Sørbye L W
Research Department, Diakonhjemmets College, Oslo, Norway.
Scand J Caring Sci. 1999;13(2):102-8.
This article presents a descriptive study based on quantitative and qualitative methods. We wished to determine factors that promote or restrict home deaths. The Norwegian Central Bureau of Statistics released non-identifiable data for the time period 1990-1994 for all municipalities in Norway. Relevant health and social data from the Norwegian Social Science Data Service for the 24 municipalities, which had more than 20% or less than 10% of the cancer patients dying in their own homes, were analysed. Key persons in the home care teams were interviewed. There were few occurrences of home deaths in municipalities with a local hospital, good capacity in nursing homes or a larger percentage of one-person households. Indicators for several occurrences of home deaths were openness, good co-operation with physicians, and a stable, flexible staff. In addition, the patient had to have a strong desire to die at home. Finally, the employees had to be professionally confident and willing to go beyond the prescribed shift hours.
本文介绍了一项基于定量和定性方法的描述性研究。我们希望确定促进或限制在家中死亡的因素。挪威中央统计局公布了1990 - 1994年期间挪威所有市政当局的匿名数据。对来自挪威社会科学数据服务中心的24个市政当局的相关健康和社会数据进行了分析,这些市政当局中在家中死亡的癌症患者比例超过20%或低于10%。对家庭护理团队中的关键人员进行了访谈。在有当地医院、养老院服务能力良好或单人家庭比例较高的市政当局中,在家中死亡的情况较少。多次出现在家中死亡的指标包括开放程度、与医生的良好合作以及稳定、灵活的工作人员。此外,患者必须有强烈的在家中死亡的愿望。最后,员工必须具备专业自信,并愿意超出规定的轮班时间工作。