Verthein U, Raschke P
Institut für interdisziplinäre Sucht- und Drogenforschung (ISD), Hamburg.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1999 Dec;49(12):484-93.
To evaluate the importance of self-help groups and the patients' readiness to participate in such groups a sample of 675 methadone patients in Hamburg was asked by means of questionnaires. 43% of the patients had heard of self-help groups. One quarter of them (10% of the whole sample) had participated in self-help groups at some time. The greatest importance of self-help organisations is attached to a representation of the interests of methadone patients to improve their overall situation. Another important purpose of self-help groups is seen in getting help for legal, financial and social problems. Getting in contact with other clients or offering breakfast/lunch, washing clothes or shower facilities etc. is not evaluated as an important task for self-help organisations. Patients who are working on a regular basis and living in stable conditions are less interested in participating in self-help groups. Thus, the participants in self-help groups can hardly benefit from the experiences of the socially better integrated methadone patients.
为评估自助小组的重要性以及患者参与此类小组的意愿,通过问卷调查的方式对汉堡的675名美沙酮患者进行了抽样调查。43%的患者听说过自助小组。其中四分之一(占整个样本的10%)曾在某个时候参与过自助小组。自助组织最重要的作用在于代表美沙酮患者的利益以改善他们的整体状况。自助小组的另一个重要目的是在法律、财务和社会问题上提供帮助。与其他客户联系或提供早餐/午餐、洗衣或淋浴设施等并未被视为自助组织的重要任务。有固定工作且生活条件稳定的患者对参与自助小组的兴趣较低。因此,自助小组的参与者很难从社会融入度更高的美沙酮患者的经验中受益。