Galatius S, Wroblewski H, Sørensen V B, Bie P, Arendrup H, Kastrup J
The Heart Center, The Rigshospital, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2000 Jan;278(1):H239-48. doi: 10.1152/ajpheart.2000.278.1.H239.
In severe congestive heart failure (CHF), abnormal reflex control of calf blood flow during brief head-up tilt that appears to normalize after transplantation (HTX) may be present during prolonged observation also. Therefore, we studied the effect of prolonged (30 min) 50 degrees head-up tilt on calf skeletal muscle blood flow measured by the local (133)Xe washout method in CHF and after HTX and in patients with the presence vs. absence of native right atrium (+PNA and -PNA, respectively). During brief head-up tilt, skeletal muscle blood flow increased 13 +/- 42% in 9 severe CHF patients in contrast to a -28 +/- 22% decrease (P < 0.01) in 11 control subjects, -24 +/- 30% decrease in 15 moderate CHF patients (P < 0.05), -25 +/- 14% decrease in 12 patients with recent HTX (P < 0.01), and -21 +/- 24% decrease in 8 patients with distant HTX (P = 0.06). However, during sustained tilt, blood flow declined to similar levels of that in the other groups in severe CHF. HTX -PNA vs. +PNA showed blunted skeletal muscle vasomotor control (P < 0.05) and a higher systolic blood pressure (139 +/- 14 vs. 125 +/- 15 mmHg, P < 0.05) and heart rate (92 +/- 10 vs. 83 +/- 8 beats/min, P < 0.05). Thus paradox vasodilatation of calf skeletal muscle in severe CHF is present only during brief but not prolonged tilt. This may be one explanation of the rare presence of orthostatic intolerance in CHF and implies only a minor possible role for the abnormality in edema pathogenesis. Removal of all right atrium in HTX has an important hemodynamic impact that may possibly affect later clinical outcome.
在严重充血性心力衰竭(CHF)中,短暂头高位倾斜期间小腿血流的异常反射控制在移植(HTX)后似乎恢复正常,在长期观察期间也可能存在。因此,我们研究了通过局部(133)Xe洗脱法测量的50度头高位倾斜30分钟对CHF患者、HTX后患者以及有无右心房(分别为+PNA和 -PNA)患者小腿骨骼肌血流的影响。在短暂头高位倾斜期间,9例严重CHF患者的骨骼肌血流增加了13±42%,相比之下,11例对照受试者减少了28±22%(P<0.01),15例中度CHF患者减少了24±30%(P<0.05),12例近期HTX患者减少了25±14%(P<0.01),8例远期HTX患者减少了21±24%(P = 0.06)。然而,在持续倾斜期间,严重CHF患者的血流下降至与其他组相似的水平。HTX -PNA组与+PNA组相比,骨骼肌血管运动控制减弱(P<0.05),收缩压更高(139±14 vs. 125±15 mmHg,P<0.05),心率更快(92±10 vs. 83±8次/分钟,P<0.05)。因此,严重CHF患者小腿骨骼肌的矛盾性血管扩张仅在短暂而非长时间倾斜期间出现。这可能是CHF中直立不耐受罕见的一种解释,并且意味着该异常在水肿发病机制中可能仅起次要作用。HTX中切除所有右心房具有重要的血流动力学影响,可能会影响后期临床结果。