Missouris C G, Belli A M, MacGregor G A
St George's Hospital Medical School, Cranmer Terrace, London SW17 0RE, UK.
Heart. 2000 Feb;83(2):152-5. doi: 10.1136/heart.83.2.152.
To report on renal artery stenosis presenting as congestive heart failure.
Case series.
Tertiary referral centre.
Nine hypertensive subjects (five male, four female) seen in the blood pressure unit, St George's Hospital, between 1991 and 1997 with clinical signs and symptoms of congestive cardiac failure but without overt coronary or valvar heart disease. Mean (SEM) age was 67 (3) years. Eight patients had renal artery revascularisation with percutaneous angioplasty and one had surgery.
Renal revascularisation was followed by a large fall in blood pressure from 191/94 (7/3) to 150/75 (8/5) mm Hg two days after intervention (p < 0.01). There was also a large natriuresis and weight reduction. One week after revascularisation there was a mean loss in weight of 3.8 (0.6) kg. The largest fall in weight was seen in those patients with stenosis in a single functioning kidney. Furthermore, plasma atrial natriuretic factor fell from 120 (28) to 48 (9) pg/ml (p < 0.05; n = 6; normal value = 8.6 (0.8) pg/ml), and serum creatinine fell from 200 (37) to 140 (11) micromol/l (p < 0. 025). The clinical signs and symptoms of heart failure resolved and the diuretics were then withdrawn in all patients. On long term follow up, patients remained free from symptoms and signs of heart failure and the blood pressure was better controlled.
In hypertensive patients with symptoms and signs of congestive heart failure who do not have obvious ischaemic or valvar heart disease, renal artery stenosis should be considered as a possible underlying cause. Relief of the stenosis can result in resolution of the apparent heart failure.
报告以充血性心力衰竭为表现的肾动脉狭窄病例。
病例系列研究。
三级转诊中心。
1991年至1997年间在圣乔治医院血压科就诊的9名高血压患者(5名男性,4名女性),有充血性心力衰竭的临床症状和体征,但无明显的冠状动脉或瓣膜性心脏病。平均(标准误)年龄为67(3)岁。8例患者接受了经皮血管成形术进行肾动脉血运重建,1例接受了手术治疗。
肾血运重建术后,干预两天后血压大幅下降,从191/94(7/3)毫米汞柱降至150/75(8/5)毫米汞柱(p<0.01)。同时出现大量利尿和体重减轻。血运重建术后一周,平均体重减轻3.8(0.6)千克。体重下降最多的是那些单肾功能肾存在狭窄的患者。此外,血浆心房利钠因子从120(28)皮克/毫升降至48(9)皮克/毫升(p<0.05;n = 6;正常值 = 8.6(0.8)皮克/毫升),血清肌酐从200(37)微摩尔/升降至140(11)微摩尔/升(p<0.025)。所有患者心力衰竭的临床症状和体征均消失,利尿剂随后停用。长期随访显示,患者无心力衰竭症状和体征,血压得到更好控制。
对于有充血性心力衰竭症状和体征但无明显缺血性或瓣膜性心脏病的高血压患者,应考虑肾动脉狭窄可能是潜在病因。解除狭窄可使明显的心力衰竭得到缓解。