Wong B C, Xiao S D, Hu F L, Qian S C, Huang N X, Li Y Y, Hu P J, Manan C, Lesmana L, Carpio R E, Perez J Y, Fock K M, Kachintorn U, Phornphutkul K, Kullavanijaya P, Ho J, Lam S K
Department of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Aliment Pharmacol Ther. 2000 Feb;14(2):217-24. doi: 10.1046/j.1365-2036.2000.00689.x.
[corrected] In Asian countries with limited resources, clarithromycin-based triple therapy may not be readily available. There are also few direct comparisons of different regimens in Asia.
To compare two lansoprazole-based non-clarithromycin triple therapies and one dual therapy in a prospective double-blind placebo-controlled study of Helicobacter pylori eradication and duodenal ulcer healing.
Fourteen centres in Asia participated in this study. Patients with acute duodenal ulcer who were H. pylori-positive were recruited. They were randomized to receive: (a) lansoprazole 30 mg b.d., amoxycillin 1 g b.d. and metronidazole 500 mg b.d. for 2 weeks (LAM-2 W), or (b) LAM for 1 week and placebo (LAM-1 W), or (c) lansoprazole 30 mg b.d., amoxycillin 1 g b.d. and placebo for 2 weeks (LA-2 W). Upper endoscopy was repeated at week 6 to check for duodenal ulcer healing. Symptoms and side-effects were recorded.
A total of 228 patients were recruited, and two patients took less than 50% of the drugs. H. pylori eradication rates (intention-to-treat) were 68 out of 82 (83%) with LAM-2 W, 55 out of 71 (78%) with LAM-1 W and 43 out of 75 (57%) with LA-2 W. There were significant differences (P=0. 001) in eradication rates when comparing either LAM-2 W or LAM-1 W with LA-2 W. The eradication rate in patients with metronidazole resistant H. pylori strains were significantly lower than those with metronidazole sensitive strains (P=0.0001). The duodenal ulcer healing rates at week 6 were 85%, 85% and 72% in LAM-2 W, LAM-1 W and LA-2 W, respectively (P=0.065). Side-effects occurred in 13%, 11% and 9% in LAM-2 W, LAM-1 W and LA-2 W, respectively. H. pylori eradication and initial ulcer size were factors affecting duodenal ulcer healing.
This Asian multicentre study showed that 1-week lansoprazole-based triple therapy without clarithromycin has similar efficacy in H. pylori eradication and ulcer healing compared with a 2-week regimen. Both triple therapies were significantly better than dual therapy in H. pylori eradication. Therefore, 1-week lansoprazole-based triple therapy is as safe and effective as 2-week therapy in eradication of H. pylori infection and healing of duodenal ulcer in these Asian centres.
[已修正]在资源有限的亚洲国家,基于克拉霉素的三联疗法可能无法轻易获得。在亚洲,不同治疗方案之间的直接比较也很少。
在一项关于幽门螺杆菌根除和十二指肠溃疡愈合的前瞻性双盲安慰剂对照研究中,比较两种基于兰索拉唑的非克拉霉素三联疗法和一种双联疗法。
亚洲的14个中心参与了这项研究。招募幽门螺杆菌阳性的急性十二指肠溃疡患者。他们被随机分为接受:(a) 兰索拉唑30毫克,每日两次,阿莫西林1克,每日两次,甲硝唑500毫克,每日两次,共2周(LAM - 2周),或(b) LAM治疗1周加安慰剂(LAM - 1周),或(c) 兰索拉唑30毫克,每日两次,阿莫西林1克,每日两次加安慰剂,共2周(LA - 2周)。在第6周重复进行上消化道内镜检查以检查十二指肠溃疡愈合情况。记录症状和副作用。
共招募了228名患者,两名患者服用的药物少于规定剂量的50%。LAM - 2周组82例中有68例(83%)幽门螺杆菌根除率(意向性治疗),LAM - 1周组71例中有55例(78%),LA - 2周组75例中有43例(57%)。将LAM - 2周或LAM - 1周与LA - 2周比较时,根除率有显著差异(P = 0.001)。对甲硝唑耐药的幽门螺杆菌菌株患者的根除率显著低于对甲硝唑敏感菌株的患者(P = 0.0001)。LAM - 2周、LAM - 1周和LA - 2周在第6周时十二指肠溃疡愈合率分别为85%、85%和72%(P = 0.065)。LAM - 2周、LAM - 1周和LA - 2周的副作用发生率分别为13%、11%和9%。幽门螺杆菌根除情况和初始溃疡大小是影响十二指肠溃疡愈合的因素。
这项亚洲多中心研究表明,与2周疗程相比,基于兰索拉唑的1周非克拉霉素三联疗法在幽门螺杆菌根除和溃疡愈合方面具有相似的疗效。两种三联疗法在幽门螺杆菌根除方面均显著优于双联疗法。因此,在这些亚洲中心,基于兰索拉唑的1周三联疗法在根除幽门螺杆菌感染和十二指肠溃疡愈合方面与2周疗法一样安全有效。