Beer S, Brune N, Kesselring J
Department of Neurology, Rehabilitation Center, Valens, Switzerland.
J Neurol. 1999 Dec;246(12):1169-71. doi: 10.1007/s004150050537.
We report a case of central European tick-borne encephalitis with cervical myelitis presenting clinically as a lower motor neuron syndrome of the upper limbs with proximal asymmetrical pareses and atrophies. There were no sensory deficits nor signs of lesions of the spinal pathways or signs of encephalitis or meningitis. The affected motor fibers of the upper limbs were electrically inexcitable, but sensory findings were normal. Electromyography of the paralyzed muscles revealed pathological denervation activity without voluntary activation. The initial magnetic resonance imaging (MRI) showed a large hyperdense lesion in the anterior part of the cervical cord from C3 to T1. Despite the fact that MRI changes disappeared completely within 6 weeks the patient showed only little improvement in the paralyzed muscles after 6 months. To our knowledge, these MRI changes in patients with tick-borne encephalitis, consistent with an isolated anterior horn lesion, have never been reported previously. The course may have been aggravated by an initial antibiotic treatment with cephalosporins.
我们报告一例中欧蜱传脑炎合并颈髓炎病例,临床上表现为上肢下运动神经元综合征,伴有近端不对称性轻瘫和萎缩。无感觉障碍,无脊髓传导通路受损体征,也无脑炎或脑膜炎体征。上肢受累运动纤维电刺激无反应,但感觉检查正常。瘫痪肌肉的肌电图显示病理失神经活动,无自主激活。最初的磁共振成像(MRI)显示颈髓C3至T1水平前部有一个大的高密度病变。尽管MRI改变在6周内完全消失,但患者在6个月后瘫痪肌肉仅略有改善。据我们所知,蜱传脑炎患者出现的这些与孤立性前角病变一致的MRI改变此前从未有过报道。最初使用头孢菌素的抗生素治疗可能加重了病程。