Tajima Yasutaka, Yaguchi Hiroaki, Mito Yasunori
Department of Neurology, Brain Science Centre, Sapporo City General Hospital, Japan.
Intern Med. 2018;57(6):873-876. doi: 10.2169/internalmedicine.8437-16. Epub 2018 Mar 15.
To date, the only instance of tick-borne encephalitis (TBE) in Japan was reported from the southern part of Hokkaido Island in 1993; no other cases have been reported since then. We herein report the first case of TBE reported in the central part of Hokkaido Island, and describe the fatal clinical course of a patient who presented with meningoencephalomyelitis, which partly involved the nerve root. Magnetic resonance imaging (MRI) of the patient's cranium and spine revealed characteristic central nervous system involvement. Our case report is extremely relevant to efforts to protect public health and for precautions against TBE pandemics.
迄今为止,日本仅在1993年有过一例蜱传脑炎(TBE)的报告,该病例来自北海道岛南部;此后再无其他病例报告。我们在此报告北海道岛中部首例TBE病例,并描述了一名出现脑膜脑脊髓炎(部分累及神经根)患者的致命临床病程。对该患者头颅和脊柱进行的磁共振成像(MRI)显示中枢神经系统有特征性受累情况。我们的病例报告对于保护公众健康及预防TBE大流行的工作极为重要。