Chambers T L
Department of Paediatrics, Southmead Hospital, Bristol, UK.
Eur J Pediatr. 2000 Jan-Feb;159(1-2):116-8. doi: 10.1007/s004310050024.
It is important that doctors have an ethically proper relationship with commercial interests. The relationship between paediatricians, paediatric societies and industry is probably healthy. To further the interests of patients it is important that it remains so.
This mentionship would be undermined if: there was a perceived conflict of interests between paediatricians, their patients and industry; paediatricians were seen to endorse companies whose marketing and other practices were unethical. It will be enhanced if: paediatricians did not receive individual gain from industry; industrial support for educational and research activities, whether to individuals or institutions, is open, proportionate and accountable.
医生与商业利益保持符合道德规范的关系非常重要。儿科医生、儿科学会与产业界之间的关系可能是健康的。为了促进患者的利益,保持这种关系很重要。
如果出现以下情况,这种关系将受到损害:儿科医生、他们的患者与产业界之间存在利益冲突的认知;儿科医生被视为支持那些营销及其他行为不道德的公司。如果出现以下情况,这种关系将得到加强:儿科医生不从产业界获得个人利益;产业界对教育和研究活动的支持,无论是对个人还是机构,都是公开、适度且可问责的。