Suppr超能文献

丙型肝炎患者中抗心磷脂抗体发生率的增加与抗磷脂综合征的病因学联系无关。

Increased incidence of anti-cardiolipin antibodies in patients with hepatitis C is not associated with aetiopathogenetic link to anti-phospholipid syndrome.

作者信息

Dalekos G N, Kistis K G, Boumba D S, Voulgari P, Zervou E K, Drosos A A, Tsianos E V

机构信息

Larisa Medical School, University of Thessaly, Greece.

出版信息

Eur J Gastroenterol Hepatol. 2000 Jan;12(1):67-74. doi: 10.1097/00042737-200012010-00013.

Abstract

OBJECTIVE

Chronic infection with hepatitis C virus (HCV) has been found to be associated with various diseases known as extra-hepatic manifestations of HCV. Recently, HCV has been implicated as a cause of the antiphospholipid syndrome (APLS). We conducted a study in a well-characterized area for epidemiological and prospective studies in the north-western part of Greece in order to address whether an aetiopathogenesis exists between HCV and APLS.

DESIGN

Seventy-five patients with chronic hepatitis C were investigated for the presence of anti-cardiolipin antibodies (anti-CL) and for a past medical history supportive to the diagnosis of APLS. In addition, 24 patients with well-defined APLS (primary or secondary) and 12 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) were tested for the presence of markers of HCV infection (anti-HCV and HCV RNA). The SLE patients were anti-CL-positive but none of them had developed any of the known clinical features of APLS. In addition, 267 healthy subjects were investigated for the presence of anti-CL.

METHODS

IgG and IgM anti-CL were determined by a quantitative isotype-specific solid phase enzyme-linked immunosorbent assay set up in our laboratory. Anti-HCV was determined using a third-generation enzyme immunoassay and a confirmatory third-generation recombinant immunoblot assay. Active virus replication was defined by the detection of HCV RNA using a combination assay based on a reverse transcriptase polymerase chain reaction and a DNA enzyme immunoassay.

RESULTS

Of the HCV patients, 37.3% had IgG and/or IgM anti-CL (P<0.00005 compared to healthy controls (2.25%)). However, the mean titres of each specific isotype were significantly lower in HCV patients compared with those found in the APLS patients (P<0.05 for IgM and P<0.001 for IgG isotypes). The mean titres of IgG anti-CL were also significantly lower in HCV patients compared with those found in the SLE patients (P<0.01). All patients with APLS or SLE (n = 36) tested negative for HCV infection markers. In addition, neither thrombotic events nor thrombocytopenia were associated with a positive anti-CL test in HCV patients.

CONCLUSIONS

A significant proportion of HCV patients (37.3%) had detectable anti-CL of low titre. However, this finding was not associated with the development of APLS. On the other hand, none of the APLS patients was positive for HCV. Taken together, our data rather failed to reveal an aetiopathogenetic link between HCV and APLS. For this reason, testing for HCV in patients with APLS or follow-up for the possibility of the development of APLS in HCV patients cannot be suggested, at least in Greek patients. More prospective studies of longer duration are required in order to address whether HCV is involved or not in the aetiopathogenesis of APLS.

摘要

目的

已发现丙型肝炎病毒(HCV)慢性感染与多种疾病相关,这些疾病被称为HCV的肝外表现。最近,HCV被认为是抗磷脂综合征(APLS)的一个病因。我们在希腊西北部一个具有良好特征的地区进行了一项流行病学和前瞻性研究,以探讨HCV与APLS之间是否存在病因学联系。

设计

对75例慢性丙型肝炎患者进行抗心磷脂抗体(抗CL)检测及既往病史调查,以支持APLS的诊断。此外,对24例明确诊断为APLS(原发性或继发性)的患者和12例系统性红斑狼疮(SLE)患者进行HCV感染标志物(抗HCV和HCV RNA)检测。SLE患者抗CL阳性,但均未出现APLS的任何已知临床特征。另外,对267名健康受试者进行抗CL检测。

方法

采用我们实验室建立的定量同型特异性固相酶联免疫吸附试验检测IgG和IgM抗CL。采用第三代酶免疫测定法和确认性第三代重组免疫印迹法检测抗HCV。使用基于逆转录酶聚合酶链反应和DNA酶免疫测定的联合检测方法检测HCV RNA,以确定病毒的活跃复制情况。

结果

HCV患者中,37.3%有IgG和/或IgM抗CL(与健康对照者(2.25%)相比,P<0.00005)。然而,与APLS患者相比,HCV患者每种特异性同型的平均滴度显著较低(IgM型P<0.05,IgG型P<0.001)。与SLE患者相比,HCV患者IgG抗CL的平均滴度也显著较低(P<0.01)。所有APLS或SLE患者(n = 36)的HCV感染标志物检测均为阴性。此外,HCV患者中血栓形成事件和血小板减少均与抗CL检测阳性无关。

结论

相当一部分HCV患者(37.3%)可检测到低滴度的抗CL。然而,这一发现与APLS的发生无关。另一方面,APLS患者中没有HCV阳性者。综上所述,我们的数据未能揭示HCV与APLS之间的病因学联系。因此,至少对于希腊患者,不建议对APLS患者进行HCV检测或对HCV患者进行APLS发生可能性的随访。需要进行更长时间的更多前瞻性研究,以探讨HCV是否参与APLS的病因学过程。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验