Denarié N, Gariepy J, Chironi G, Massonneau M, Laskri F, Salomon J, Levenson J, Simon A
Centre de Médecine Préventive Cardiovasculaire and CRI INSERM, Hôpital Broussais, 96, Rue Didot, 75674, Paris, France.
Atherosclerosis. 2000 Feb;148(2):297-302. doi: 10.1016/s0021-9150(99)00276-2.
Our objective was to provide a description of 'normal' carotid artery dimensions which are increasingly used for detecting early atherosclerosis and predicting clinical complications. Far wall intima-media thickness (IMT), lumen diameter and cross-sectional area intima-media thickness (CSA-IMT) were measured on 1 cm-distal common carotid artery segments on both sides by B-mode ultrasound, using an automated computerized edge-detection program, in 133 men and 216 women aged 17-65 years and free from cardiovascular disease and traditional risk factors. IMT and CSA-IMT increased with age in both sexes and on both sides, while diameter did not, except on the right side in men. Women had lower diameter than men except on the left side at 30 years or below, while IMT did not differ between sexes except on the left side from 31 to 50 years where IMT was higher in men; as a result of their lower diameter, women had lower CSA-IMT than men except on the right side above 50 years. IMT was lower on the right side than on the left side in both sexes, except in 30-year old or younger men and 31- to 40-year old women, while diameter was higher on the right side than on the left side in men and women aged 31-40 years and in women aged 41-50 years; also CSA-IMT was lower on the right side than on the left side in both sexes above 40 years. These data provide reference values of carotid artery dimensions and show that age, sex and side of measurement should be taken into account in the interpretation of 'normal' values of IMT and diameter in clinical practice and trials.
我们的目标是描述“正常”颈动脉尺寸,这些尺寸越来越多地用于检测早期动脉粥样硬化和预测临床并发症。使用自动计算机边缘检测程序,通过B型超声对133名男性和216名年龄在17至65岁之间、无心血管疾病和传统危险因素的女性双侧颈总动脉远端1 cm处的节段进行测量,测量远壁内膜中层厚度(IMT)、管腔直径和内膜中层厚度横截面积(CSA-IMT)。IMT和CSA-IMT在男女两侧均随年龄增长而增加,而直径则不然,男性右侧除外。除30岁及以下左侧外,女性直径低于男性,而IMT在性别之间没有差异,除了31至50岁左侧男性IMT较高;由于直径较低,除50岁以上右侧外,女性的CSA-IMT低于男性。除30岁及以下男性和31至40岁女性外,男女右侧IMT均低于左侧,而31至40岁男性和女性以及41至50岁女性右侧直径高于左侧;40岁以上男女右侧CSA-IMT也低于左侧。这些数据提供了颈动脉尺寸的参考值,并表明在临床实践和试验中解释IMT和直径的“正常”值时应考虑年龄、性别和测量部位。