Tautz S, Jahn A, Molokomme I, Görgen R
University of Heidelberg, Department of Tropical Hygiene and Public Health, Germany.
Soc Sci Med. 2000 Mar;50(5):689-701. doi: 10.1016/s0277-9536(99)00321-4.
Ultrasound technology has achieved almost universal coverage in industrialised countries with particular importance in antenatal surveillance. Its routine use has, however, been viewed critically from medical as well as from sociological perspectives. Studies on women's perception of ultrasound underline the crucial role of client provider communication supporting the technical procedure. Ultrasound is now increasingly available in developing countries. Little is known about how clients in these settings perceive the technology. This study was concerned with women's experience of ultrasound scanning in an African district hospital setting and how their experience concurs with the health professionals' views about the new technology. The study was qualitative and used semi-structured in-depth interviews with 41 clients and structured non-participant observation of the examination process, as well as semistructured interviews with health staff. Most women viewed ultrasound as being beneficial. Some expressed considerable fear. The quality of client-provider interaction played a decisive role in how the procedure was perceived. Many statements, however, reflect women's overestimation of the diagnostic power of ultrasound and prenatal therapeutic possibilities. Technology and its often expatriate providers tend to be mystified and at the same time non-technological procedures provided by local staff in the context of normal history taking and antenatal care undervalued. Health staff expressed very positive views of ultrasound. They admitted, however, that since the availability of ultrasound they were tempted to take histories and physical examinations less thoroughly than before. Irrational expectations from the clients' side and unindicated overuse of ultrasound by health professionals may in the long run interact in a way that possibly undermines the quality and rational utilisation of antenatal care and respective referral guidelines. Indications for the use of ultrasound must be clearly specified within specific societal contexts and mechanism of ensuring adherence to these criteria be established. Communication with patients and appropriate information about the benefits and limitations of ultrasound are essential to alleviate fear, and to discourage irrational expectations and demand.
超声技术在工业化国家已几乎普及,在产前监测中尤为重要。然而,从医学和社会学角度来看,其常规使用一直受到批评。关于女性对超声的看法的研究强调了医患沟通对支持技术操作的关键作用。现在,超声在发展中国家越来越普及。对于这些地区的患者如何看待这项技术,人们知之甚少。本研究关注非洲地区医院环境中女性接受超声扫描的经历,以及她们的经历与卫生专业人员对这项新技术的看法是否一致。该研究采用定性研究方法,对41名患者进行了半结构化深度访谈,对检查过程进行了结构化非参与观察,并对医护人员进行了半结构化访谈。大多数女性认为超声有益。一些女性表示相当恐惧。医患互动的质量在人们对检查过程的看法中起决定性作用。然而,许多说法反映出女性高估了超声的诊断能力和产前治疗可能性。技术及其通常来自国外的提供者往往被神化,与此同时,当地工作人员在正常病史采集和产前护理中提供的非技术程序却被低估。医护人员对超声表达了非常积极的看法。然而,他们承认,自从有了超声检查后,他们倾向于不像以前那样全面地采集病史和进行体格检查。从长远来看,患者一方的不合理期望和医护人员对超声的过度使用可能会相互作用,从而可能破坏产前护理的质量和合理利用以及相应的转诊指南。必须在特定的社会背景下明确规定超声的使用指征,并建立确保遵守这些标准的机制。与患者沟通并提供关于超声益处和局限性的适当信息,对于减轻恐惧、抑制不合理期望和需求至关重要。