Jordhøy M S, Kaasa S, Fayers P, Ovreness T, Underland G, Ahlner-Elmqvist M
Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway.
Palliat Med. 1999 Jul;13(4):299-310. doi: 10.1191/026921699668963873.
Randomized controlled trials (RCTs) in palliative cancer care often experience methodological problems. In this paper we discuss issues of major concern, including recruitment, patient attrition and compliance, arising from an RCT that compared comprehensive palliative care to conventional care. The main criteria for trial entry were incurable malignant disease and a survival expectancy of between 2 and 9 months. Patients' health-related quality of life (HRQL), self-assessed by multi-item questionnaires, was a defined endpoint. The planned number of patients was successfully recruited, although the patients were referred late in the course of their disease so that follow-up tended to be short. Compliance in completing HRQL questionnaires was good up to 1 month before the patient's death; but in the final weeks it was found to drop substantially. Based on our experience, recommendations are given for those planning similar research. Procedures for improving patient recruitment are suggested, stressing the need for local data management, repeated information to referral sources, extensive screening for potentially eligible patients and simple referral routines. Precise inclusion criteria, including prognostic factors other than physicians' estimates of life expectancy, should be used to ensure a sufficient follow-up period. For HRQL assessment, multi-item questionnaires can achieve excellent compliance up to 1 month before patients' death, but in order to evaluate the very final weeks of life we recommend the use of simpler methods.
姑息性癌症护理中的随机对照试验(RCT)常常存在方法学问题。在本文中,我们讨论了一项将综合姑息治疗与传统护理进行比较的RCT中出现的主要问题,包括招募、患者流失和依从性。试验入选的主要标准是无法治愈的恶性疾病以及预期生存期在2至9个月之间。通过多项问卷进行自我评估的患者健康相关生活质量(HRQL)是一个明确的终点。尽管患者在疾病过程中被转诊较晚,导致随访往往较短,但计划招募的患者数量已成功完成。在患者死亡前1个月内,完成HRQL问卷的依从性良好;但在最后几周,发现依从性大幅下降。基于我们的经验,为那些计划开展类似研究的人提供了建议。提出了改善患者招募的程序,强调了本地数据管理的必要性、向转诊来源反复提供信息、对潜在合格患者进行广泛筛查以及简化转诊流程。应使用精确的纳入标准,包括除医生对预期寿命的估计之外的预后因素,以确保有足够的随访期。对于HRQL评估,多项问卷在患者死亡前1个月内可实现良好的依从性,但为了评估生命的最后几周,我们建议使用更简单的方法。