Almenar Bonet L
Rev Esp Cardiol. 1999 Dec;52(12):1121-9.
The results of the Spanish Registry of Heart Transplantation are hereby presented. A total of 349 transplants were performed in 1998--representing a net 2756 transplants since 1984. The number of procedures increased again in the last year, with a 9.8% rise over the preceding year. This was probably due to an increase in the number of available organs, combined with less restrictive acceptance conditions imposed by the prolonged waiting list. Early mortality improved compared to 1997 (11% versus 16%), despite an increase in the proportion of urgent transplants performed (26% versus 22%). Overall survival increased for all transplant types and situations (urgent, pediatric, elderly and combined with kidney, liver or lung) on incorporating the 1998 data to the previous year (survival at 1 and 5 years: 74% and 62% versus 73% and 60%). Mean patient survival also increased from 8.6 to 9.5 years. As in the previous year, over 100 variables per patient have been analyzed to establish predictors of early and late mortality. In conclusion, heart transplantation in Spain has not yet reached a plateau, and year after year the number of procedures increases, with improved results.
在此公布西班牙心脏移植登记处的结果。1998年共进行了349例移植手术,自1984年以来累计达2756例。去年手术数量再次增加,比上一年增长了9.8%。这可能是由于可用器官数量增加,再加上长期等待名单所施加的接受条件限制减少。与1997年相比,早期死亡率有所改善(分别为11%和16%),尽管紧急移植手术的比例有所增加(分别为26%和22%)。将1998年的数据与上一年的数据合并后,所有移植类型和情况(紧急、儿科、老年以及与肾脏、肝脏或肺联合移植)的总体生存率均有所提高(1年和5年生存率:分别为74%和62%,而之前为73%和60%)。患者的平均生存时间也从8.6年增加到了9.5年。与上一年一样,对每位患者超过100个变量进行了分析,以确定早期和晚期死亡率的预测因素。总之,西班牙的心脏移植尚未达到平稳状态,手术数量逐年增加,结果也有所改善。