Kumar Nirmalya
Harv Bus Rev. 2003 Dec;81(12):86-95, 126.
Most brands don't make much money. Year after year, businesses generate 80% to 90% of their profits from less than 20% of their brands. Yet most companies tend to ignore loss-making brands, unaware of the hidden costs they incur. That's because executives believe it's easy to erase a brand; they have only to stop investing in it, they assume, and it will die a natural death. But they're wrong. When companies drop brands clumsily, they antagonize loyal customers: Research shows that seven times out of eight, when firms merge two brands, the market share of the new brand never reaches the combined share of the two original ones. It doesn't have to be that way. Smart companies use a four-step process to kill brands methodically. First, CEOs make the case for rationalization by getting groups of senior executives to conduct joint audits of the brand portfolio. These audits make the need to prune brands apparent throughout the organization. In the next stage, executives need to decide how many brands will be retained, which they do either by setting broad parameters that all brands must meet or by identifying the brands they need in order to cater to all the customer segments in their markets. Third, executives must dispose of the brands they've decided to drop, deciding in each case whether it is appropriate to merge, sell, milk, or just eliminate the brand outright. Finally, it's critical that executives invest the resources they've freed to grow the brands they've retained. Done right, dropping brands will result in a company poised for new growth from the source where it's likely to be found--its profitable brands.
大多数品牌盈利不多。年复一年,企业80%至90%的利润来自不到20%的品牌。然而,大多数公司往往忽视亏损品牌,没有意识到它们所产生的隐性成本。这是因为高管们认为消除一个品牌很容易;他们认为,只要停止对其投资,它就会自然消亡。但他们错了。当公司笨拙地放弃品牌时,会激怒忠实客户:研究表明,八次中有七次,当公司合并两个品牌时,新品牌的市场份额从未达到两个原有品牌的合并份额。情况并非一定如此。明智的公司会采用四个步骤有条不紊地淘汰品牌。首先,首席执行官们通过让高级管理人员团队对品牌组合进行联合审计来提出合理化理由。这些审计使整个组织都清楚地认识到精简品牌的必要性。在下一阶段,高管们需要决定保留多少个品牌,他们可以通过设定所有品牌都必须满足的宽泛参数,或者通过确定为满足市场上所有客户细分群体所需的品牌来做到这一点。第三,高管们必须处理他们决定放弃的品牌,逐一决定是合并、出售、榨取还是干脆直接淘汰该品牌。最后,高管们投入释放出来的资源来发展他们保留的品牌至关重要。如果做得正确,放弃品牌将使公司从可能找到新增长的源头——盈利品牌,做好增长准备。