Scheinin A
Int Z Vitam Ernahrungsforsch Beih. 1976;15:358-67.
Two clinical trials were carried out in order to evaluate differences in caries increment as influenced by various sugars. The first study involved almost complete substitution of sucrose (S) by fructose (F) or xylitol (X) during a period of 2 years. The second study comprised partial substitution, the effects of a S- or X-containing chewing gum being compared during 1 year. In the first trial there were no significant differences initially between the sugar groups; 35 subjects in the S-group, 38 in the F-group, and 52 in the X-group. During the entire study 10 subjects discontinued, in one case due to osmotic diarrhoea in the X-group, the other cases being due to difficulties in adhering to the strict diet, other personal reasons and in 3 cases due to excessive caries incidence. After 2 years the mean increment of decayed, missed and filled tooth surfaces was 7.2 in the S-group, 3.8 in the F-group and 0.0 in the X-group. The caries incidence was additionally expressed in combined quantitative and qualitative terms by considering also the changes in lesion size. Irrespective of the way of using these indices, a massive reduction of the caries increment was noted in the X-group as compared to the S-group. The second trial comprised initially 102 subjects divided randomly into S- and X-groups. The subjects consumed 4.5 chewing gums per day in the X-group and 4.0 in the S-group. The frequency of the sucrose intake was 4.94 per day in the X-group, and 4.24 in the S-group. The caries incidence equalled the one-year observations in the first study. The results show a massive reduction of the caries increment not only in relation to total, but also in connection with partial substitution of sucrose and low xylitol consumption. The findings indicate a therapeutic, caries-inhibitory effect of xylitol.
为了评估不同糖类对龋齿增量的影响,进行了两项临床试验。第一项研究涉及在2年期间用果糖(F)或木糖醇(X)几乎完全替代蔗糖(S)。第二项研究包括部分替代,在1年期间比较含S或X的口香糖的效果。在第一项试验中,最初各糖类组之间没有显著差异;S组有35名受试者,F组有38名,X组有52名。在整个研究过程中,有10名受试者退出,其中1例是由于X组出现渗透性腹泻,其他情况是由于难以坚持严格的饮食、其他个人原因,还有3例是由于龋齿发病率过高。2年后,S组中龋、失、补牙面的平均增量为7.2,F组为3.8,X组为0.0。通过同时考虑病变大小的变化,龋齿发病率还以定量和定性相结合的方式表示。无论使用这些指标的方式如何,与S组相比,X组中龋齿增量大幅降低。第二项试验最初有102名受试者,随机分为S组和X组。X组的受试者每天食用4.5片口香糖,S组为4.0片。X组中蔗糖摄入频率为每天4.94次,S组为4.24次。龋齿发病率与第一项研究中的一年观察结果相当。结果表明,不仅在完全替代蔗糖方面,而且在部分替代蔗糖和低木糖醇消耗方面,龋齿增量都大幅降低。这些发现表明木糖醇具有治疗性的防龋作用。