Mahieu-Caputo D, Dommergues M, Delezoide A L, Lacoste M, Cai Y, Narcy F, Jolly D, Gonzales M, Dumez Y, Gubler M C
Departments of Obstetrics, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 423, Hôpital Necker-Enfants Malades, Paris, France.
Am J Pathol. 2000 Feb;156(2):629-36. doi: 10.1016/S0002-9440(10)64767-0.
The twin-to-twin transfusion syndrome (TTS) results from an unbalanced blood supply through placental anastomoses in monochorionic twins. It induces growth restriction, renal tubular dysgenesis, and oliguria in the donor and visceromegaly and polyuria in the recipient. A better understanding of its pathophysiology could contribute to improving the management of TTS, which still carries a high perinatal mortality in both twins. As well as several other candidates, the renin-angiotensin system might be involved in TTS. To evaluate its role in the pathogenesis of the syndrome, we studied the kidneys of 21 twin pairs who died from TTS at 19 to 30 weeks, compared with 39 individuals in a control group, using light microscopy, immunohistochemistry, and in situ hybridization. The overexpression of the renin protein and transcript with frequent evidence of renin synthesis by mesangial cells was observed in the donor kidneys, presumably as a consequence of chronic renal hypoperfusion. This upregulation of renin synthesis might be beneficial to restore euvolemia. In severe cases of TTS, however, angiotensin-II-induced vasoconstriction acts as an additional deleterious factor by further reducing the renal blood flow in donors. In recipients, renin expression was virtually absent, possibly because it was down-regulated by hypervolemia. However, in addition to congestion and hemorrhagic infarction, there were severe glomerular and arterial lesions resembling those observed in polycythemia- or hypertension-induced microangiopathy. We speculate that fetal hypertension in the recipient might be partly mediated by the transfer of circulating renin produced by the donor, through the placental vascular shunts.
双胎输血综合征(TTS)是由于单绒毛膜双胎胎盘吻合处血液供应不均衡所致。它会导致供血儿生长受限、肾小管发育不全和少尿,以及受血儿脏器肿大和多尿。更好地了解其病理生理学有助于改善TTS的管理,TTS在双胎中仍具有较高的围产儿死亡率。除了其他几个候选因素外,肾素-血管紧张素系统可能也参与了TTS。为了评估其在该综合征发病机制中的作用,我们研究了21对在19至30周时死于TTS的双胎的肾脏,并与39名对照组个体进行比较,采用了光学显微镜、免疫组织化学和原位杂交技术。在供血儿肾脏中观察到肾素蛋白和转录本的过度表达,且经常有系膜细胞合成肾素的证据,这可能是慢性肾脏灌注不足的结果。肾素合成的这种上调可能有助于恢复血容量正常。然而,在严重的TTS病例中,血管紧张素II诱导的血管收缩通过进一步减少供血儿的肾血流量而成为另一个有害因素。在受血儿中,几乎没有肾素表达,可能是因为它被血容量过多下调。然而,除了充血和出血性梗死外,还存在严重的肾小球和动脉病变,类似于在红细胞增多症或高血压引起的微血管病中观察到的病变。我们推测,受血儿的胎儿高血压可能部分是由供血儿产生的循环肾素通过胎盘血管分流转移介导的。