Mahieu-Caputo D, Muller F, Joly D, Gubler M C, Lebidois J, Fermont L, Dumez Y, Dommergues M
Department of Obstetrics, Hôpital Necker-Enfants Malades, AP-HP and University Paris V, France.
Fetal Diagn Ther. 2001 Jul-Aug;16(4):241-4. doi: 10.1159/000053919.
In spite of active perinatal management, twin-twin transfusion syndrome (TTTS) remains a severe disease with a high risk of neonatal mortality and morbidity. TTTS initially results from an unbalanced blood flow from a donor to a recipient twin. However, its pathogenesis remains unclear, although cardiovascular disturbances and regulation of fetal volemia and diuresis seem central in this syndrome. Previously, we demonstrated that the renin-angiotensin system (RAS) was up-regulated in donor twins as a consequence of hypovolemia, and down-regulated in recipients. This was the first evidence of the implication of the RAS in TTTS. We hypothesize that the RAS plays a key role in the pathogenesis of TTTS. In the donor, RAS up-regulation aggravates oligohydramnios and may increase arterial resistance, which could contribute to placental dysfunction leading to intrauterine growth restriction. In the recipient, paradoxical RAS activation, due to transfer of effectors such as angiotensin II through placental shunts, could explain fetal vascular disturbances and cardiomyopathy. According to our hypothesis, TTTS would appear similar to the classical model of hypertension referred to as '2 kidneys-1 clip' with a donor twin, comparable to the clipped kidney, intoxicating its cotwin, comparable to the normal kidney.
尽管进行了积极的围产期管理,双胎输血综合征(TTTS)仍然是一种严重疾病,具有较高的新生儿死亡率和发病率风险。TTTS最初是由于供血胎儿向受血胎儿的血流不平衡所致。然而,尽管心血管紊乱以及胎儿血容量和利尿的调节似乎在该综合征中起核心作用,但其发病机制仍不清楚。此前,我们证明肾素-血管紧张素系统(RAS)在供血胎儿中因血容量不足而上调,在受血胎儿中则下调。这是RAS参与TTTS的首个证据。我们推测RAS在TTTS的发病机制中起关键作用。在供血胎儿中,RAS上调会加重羊水过少,并可能增加动脉阻力,这可能导致胎盘功能障碍,进而导致胎儿生长受限。在受血胎儿中,由于诸如血管紧张素II等效应物通过胎盘分流转移,导致RAS出现反常激活,这可以解释胎儿血管紊乱和心肌病。根据我们的推测,TTTS可能类似于经典的高血压模型“双肾-单夹”,供血胎儿类似于夹闭的肾脏,毒害其同胞胎儿,而同胞胎儿类似于正常肾脏。