Karlberg P, Taranger J, Engström I, Karlberg J, Landström T, Lichtenstein H, Lindstrom B, Svennberg-Redegren I
Acta Paediatr Scand Suppl. 1976(258):7-76. doi: 10.1111/j.1651-2227.1976.tb14761.x.
Physical growth of 212 randomly selected Swedish urban children has been investigated from birth to sixteen years as part of a prospective longitudinal study of growth and development. Twenty body measurements have been taken at specified ages. In all, about 66,000 values of measurement have been recorded. At sixteen years 179 (84.4%) ofthe original children were still regularly being followed. Thirty-three (15.6%) of the 212 children left the study at various ages. A comparison between the children who left the study and those remaining did not show any significant differences in physical growth. All recorded data have been scrutinized in order to detect errors of measurement or administrative errors. Such values have been corrected or excluded. The editorial procedures also included the adjustment of each measurement to exact target age, interpolation of missing examinations and exclusion of children with an aberrant growth pattern. When comparing the present study with older Swedish investigations a secular trend was established, while there was good agreement with other contemporary Swedish investigations. Growth charts of distance values of various body measurements are presented. In the charts standard deviation lines (+/- 1, 2, 3 SD) and mean values are plotted. A logarithmic time scale (logarithmic conceptional age) has been used for both practical and theoretical reasons. When evaluating individual values in comparison with reference values standard deviations should be used rather than centiles. With this approach even grossly deviating values can be evaluated. Longitudinal follow-up of individual children and comparison of children of different ages will also be facilitated by this approach.
作为一项关于生长发育的前瞻性纵向研究的一部分,对212名随机选取的瑞典城市儿童从出生到16岁的身体发育情况进行了调查。在特定年龄进行了20项身体测量。总共记录了约66000个测量值。16岁时,仍有179名(84.4%)最初参与研究的儿童被定期跟踪。212名儿童中有33名(15.6%)在不同年龄退出了研究。退出研究的儿童与仍在研究中的儿童在身体发育方面没有显示出任何显著差异。所有记录的数据都经过了仔细检查,以检测测量误差或管理错误。这些值已得到纠正或排除。编辑程序还包括将每次测量调整到精确的目标年龄,对缺失检查进行插值,并排除生长模式异常的儿童。将本研究与瑞典早期的调查进行比较时,发现了一种长期趋势,同时与瑞典其他当代调查结果有很好的一致性。给出了各种身体测量距离值的生长图表。在图表中绘制了标准差线(±1、2、3个标准差)和平均值。出于实际和理论原因,使用了对数时间尺度(对数概念年龄)。在将个体值与参考值进行比较时,应使用标准差而不是百分位数来评估。通过这种方法,即使是严重偏离的值也可以得到评估。这种方法也将便于对个体儿童进行纵向随访以及对不同年龄的儿童进行比较。