De Koning H J
Department of Public Health, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Eur J Radiol. 2000 Jan;33(1):32-7. doi: 10.1016/s0720-048x(99)00105-9.
The main aim of national breast screening is a reduction in breast cancer mortality. The data on the reduction in breast cancer mortality from three (of the five) Swedish trials in particular gave rise to the expectation that the Dutch programme of 2-yearly screening for women aged 50-70 would produce a 16% reduction in the total population. In all likelihood, many of the years of life gained as a result of screening are enjoyed in good health. According to its critics the actual benefit that can be achieved from the national breast cancer screening programmes is overstated. Considerable benefits have recently been demonstrated in England and Wales. However, the fall was so considerable in such a relatively short space of time that screening (started in 1987) was thought to only have played a small part. As far as the Dutch screening programme is concerned it is still too early to reach any conclusions about a possible reduction in mortality. The first short-term results of the screening are favourable and as good as (or better than) expectations. In Swedish regions where mammographic screening was introduced, a 19% reduction in breast cancer mortality can be estimated at population level, and recently a 20% reduction was presented in the UK. In countries where women are expected to make appointments for screening themselves, the attendance figures are significantly lower and the quality of the process as a whole is sometimes poorer. The benefits of breast cancer screening need to be carefully balanced against the burden to women and to the health care system. Mass breast screening requires many resources and will be a costly service. Cost-effectiveness of a breast cancer screening programme can be estimated using a computer model. Published cost-effectiveness ratios may differ tremendously, but are often the result of different types of calculation, time periods considered, including or excluding downstream cost. The approach of simulation and estimation is here the same for all countries. The effects of a breast-screening program depend on many factors, such as the epidemiology of the disease, the health care system, costs of health care, the quality of the screening programme and the attendance rate. The estimated CE-ratio ranges from 2650 euros per life-year gained in Navarra to 9650 in Germany. Although relatively low incidence levels expected, the CE-ratio in Navarra is most favourable probably due to a relatively unfavourable clinical stage distribution before screening and the increasing incidence. The UK has a screening situation that is almost similar with the Netherlands. Therefore, the CE-ratios of both countries are comparable. The differences between countries make it impossible to set up one uniform screening policy. The theoretical outcomes of the benefit that can be achieved are generally from small-scale trials involving a limited number of experts, persons examined, and areas. On a national scale, with hundreds of professional practitioners, it can be expected to be more difficult to attain uniform quality. Continuous quality control, monitoring and evaluation are therefore crucial.
全国乳腺癌筛查的主要目标是降低乳腺癌死亡率。特别是瑞典五项试验中的三项关于乳腺癌死亡率降低的数据,让人期望荷兰针对50至70岁女性的两年一次筛查计划能使总人口死亡率降低16%。很有可能,筛查所带来的许多增寿岁月是在健康状态下度过的。批评者认为,全国乳腺癌筛查计划所能实现的实际益处被夸大了。最近在英格兰和威尔士已证明有相当大的益处。然而,在如此短的时间内下降幅度如此之大,以至于人们认为筛查(始于1987年)只起到了很小的作用。就荷兰的筛查计划而言,现在就得出关于死亡率可能降低的任何结论还为时过早。筛查的首批短期结果是有利的,与预期一样好(或更好)。在引入乳腺钼靶筛查的瑞典地区,在人群层面估计乳腺癌死亡率降低了19%,最近英国公布的降低幅度为20%。在那些期望女性自行预约筛查的国家,参与率明显较低,而且整个过程的质量有时也较差。乳腺癌筛查的益处需要与给女性和医疗保健系统带来的负担仔细权衡。大规模乳腺癌筛查需要大量资源,将是一项成本高昂的服务。可以使用计算机模型来估计乳腺癌筛查计划的成本效益。已公布的成本效益比可能差异巨大,但往往是不同类型计算、所考虑的时间段(包括或不包括下游成本)的结果。这里模拟和估计的方法在所有国家都是相同的。乳腺筛查计划的效果取决于许多因素,如疾病的流行病学、医疗保健系统、医疗保健成本、筛查计划的质量和参与率。估计的成本效益比范围从纳瓦拉每获得一个生命年2650欧元到德国的9650欧元。尽管预计发病率水平相对较低,但纳瓦拉的成本效益比最有利,这可能是由于筛查前临床分期分布相对不利以及发病率上升。英国的筛查情况与荷兰几乎相似。因此,两国的成本效益比具有可比性。各国之间的差异使得无法制定统一的筛查政策。理论上可实现的益处结果通常来自涉及有限数量专家、受检人员和地区的小规模试验。在全国范围内,有成百上千的专业从业者,预计要达到统一质量会更加困难。因此,持续的质量控制、监测和评估至关重要。