Ni B, Tian W, Nie H, Wang P, He G
China Institute of Atomic Energy, Beijing, China.
Biol Trace Elem Res. 1999 Winter;71-72:267-72. doi: 10.1007/BF02784212.
Three kinds of plant leaves, Chinese white aspen, arborvitae, and pine needles, have been sampled from the Yanshan Oil refinery complex, the Capital Iron and Steel Factory, and Badachu, a control area in Beijing, as biomonitors for air-pollution studies. Each sample was divided into two parts, washed, and unwashed. Thirty-one trace elements (As, Au, Br, Ca, Cd, K, La, Lu, Mo, Na, Sb, Sm, U, W, Yb, Ba, Ce, Co, Cr, Cs, Eu, Fe, Hf, Hg, Rb, Sc, Se, Sr, Ta, Tb, Th, and Zn) have been determined by using the relative and the K0 methods of instrumental neutron activation analysis (NAA) techniques. The results indicated the following: (1) The concentration of trace elements in unwashed samples are much higher than these in washed samples; (2) the area around Capital Iron and Steel Factory is heavily polluted, and the Yanshan Oil refinery complex area is moderately polluted; (3) Chinese white aspen is a good biomonitor in particular seasons and pine needles are better than arborvitae for yearly monitoring; (4) elements As, Cd, Hg, Co, Rb, Sb, W, and Zn are highly absorbed by Chinese white aspen. Pine needles are sensitive for the absorption the elements Br, Cr, Cd, Fe, Sc, Cs and rare earth elements, but arborvitae is very sensitive for the absorption of Sr.
从燕山炼油厂、首都钢铁厂以及北京的一个对照区域八宝山采集了三种植物叶片,即毛白杨、侧柏和松针,作为空气污染研究的生物监测器。每个样本分为两部分,一部分清洗,一部分未清洗。采用仪器中子活化分析(NAA)技术的相对法和K0法测定了31种微量元素(砷、金、溴、钙、镉、钾、镧、镥、钼、钠、锑、钐、铀、钨、镱、钡、铈、钴、铬、铯、铕、铁、铪、汞、铷、钪、硒、锶、钽、铽、钍和锌)。结果表明:(1)未清洗样本中微量元素的浓度远高于清洗样本;(2)首都钢铁厂周边地区污染严重,燕山炼油厂区域污染程度中等;(3)毛白杨在特定季节是良好的生物监测器,松针在年度监测方面优于侧柏;(4)毛白杨对砷、镉、汞、钴、铷、锑、钨和锌等元素吸收性强。松针对溴、铬、镉、铁、钪、铯和稀土元素的吸收敏感,而侧柏对锶的吸收非常敏感。