Mervaala E, Müller D N, Schmidt F, Park J K, Gross V, Bader M, Breu V, Ganten D, Haller H, Luft F C
Franz Volhard Clinic, Medical Faculty of the Charité, Humboldt University of Berlin, Germany.
Hypertension. 2000 Feb;35(2):587-94. doi: 10.1161/01.hyp.35.2.587.
The blood pressure-independent effects of angiotensin II (Ang II) were examined in double transgenic rats (dTGR) harboring human renin and human angiotensinogen genes, in which the end-organ damage is due to the human components of the renin angiotensin system. Triple-drug therapy (hydralazine 80 mg/L, reserpine 5 mg/L, and hydrochlorothiazide 25 mg/L in drinking water) was started immediately after weaning. Triple-drug therapy normalized blood pressure and coronary resistance, only partially prevented cardiac hypertrophy, and had no effect on ratio of renal weight to body weight. Although triple-drug therapy delayed the onset of renal damage, severe albuminuria nevertheless occurred. Semiquantitative scoring of ED-1-positive and MIB-5-positive (nuclear cell proliferation-associated antigen Ki-67) cells showed profound perivascular monocyte/macrophage infiltration and cell proliferation in kidneys and hearts of untreated dTGR. Triple-drug therapy had only a minimal effect on local inflammatory response or vascular cell proliferation. In contrast, a novel orally active human renin inhibitor (HRI), 30 mg/kg by gavage for 4 weeks, normalized blood pressure and coronary resistance and also prevented cardiac hypertrophy and albuminuria. ED-1-positive cells and MIB-5-positive cells were decreased by HRI in hearts and kidneys almost to levels observed in normotensive Sprague-Dawley rats. The renoprotective effects of HRI were at least in part due to improved renal hemodynamics and distal tubular function, since HRI shifted renal pressure-diuresis/natriuresis curves leftward by approximately 35 mm Hg, increased glomerular filtration rate and renal blood flow, and shifted the fractional water and sodium excretion curves leftward. In untreated dTGR, plasma Ang II was increased by 400% and renal Ang II level was increased by 300% compared with Sprague-Dawley rats. HRI decreased plasma human renin activity by 95% and normalized Ang II levels in both plasma and kidney compared with triple-drug therapy. Our findings indicate that in dTGR harboring human renin and angiotensinogen genes, Ang II causes end-organ damage and promotes inflammatory response and cellular growth largely independent of blood pressure.
在携带人肾素和人血管紧张素原基因的双转基因大鼠(dTGR)中研究了血管紧张素II(Ang II)的血压非依赖性作用,其中终末器官损伤归因于肾素血管紧张素系统的人类成分。断奶后立即开始三联药物治疗(饮用水中含肼屈嗪80 mg/L、利血平5 mg/L和氢氯噻嗪25 mg/L)。三联药物治疗使血压和冠状动脉阻力恢复正常,仅部分预防了心脏肥大,对肾重与体重之比没有影响。尽管三联药物治疗延迟了肾损伤的发生,但仍出现了严重的蛋白尿。对ED-1阳性和MIB-5阳性(核细胞增殖相关抗原Ki-67)细胞的半定量评分显示,未治疗的dTGR的肾脏和心脏中存在严重的血管周围单核细胞/巨噬细胞浸润和细胞增殖。三联药物治疗对局部炎症反应或血管细胞增殖的影响极小。相比之下,一种新型口服活性人肾素抑制剂(HRI),经口灌胃给予30 mg/kg,持续4周,可使血压和冠状动脉阻力恢复正常,还可预防心脏肥大和蛋白尿。HRI使心脏和肾脏中的ED-1阳性细胞和MIB-5阳性细胞减少,几乎降至正常血压的Sprague-Dawley大鼠中观察到的水平。HRI的肾脏保护作用至少部分归因于肾血流动力学和远端肾小管功能的改善,因为HRI使肾压力-利尿/利钠曲线向左移动约35 mmHg,增加了肾小球滤过率和肾血流量,并使水和钠排泄分数曲线向左移动。与Sprague-Dawley大鼠相比,未治疗的dTGR的血浆Ang II增加了400%,肾Ang II水平增加了300%。与三联药物治疗相比,HRI使血浆人肾素活性降低了95%,并使血浆和肾脏中的Ang II水平恢复正常。我们的研究结果表明,在携带人肾素和血管紧张素原基因的dTGR中,Ang II导致终末器官损伤,并在很大程度上独立于血压促进炎症反应和细胞生长。