Oswald-Mammosser M, Charloux A, Donato L, Albrech C, Speich J P, Lampert E, Lonsdorfer J
Service des Explorations Fonctionnelles Respiratoires et de l'Exercice, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Hôpital Civil, Strasbourg, France.
Pediatr Pulmonol. 2000 Mar;29(3):213-20. doi: 10.1002/(sici)1099-0496(200003)29:3<213::aid-ppul10>3.0.co;2-n.
The purpose of the present study was to compare measurements of respiratory system resistance by the interrupter method (Rrsint) with those of airway resistance by plethysmography (Raw) in nonobstructed children with asthma or cystic fibrosis (ratio of forced expiratory volume in 1 sec to vital capacity, FEV(1)/VC >/=80% with a forced expiratory flow rate between 25-75% of forced vital capacity, FEF(25-75) >/=75% of normal values) and in obstructed children with the same diseases (FEV(1)/VC <80% and/or FEF(25-75) <75% of normal values). Eighty-one children (47 asthmatics and 34 suffering from cystic fibrosis) aged 5-18 years (mean 11.2 +/- SD 3.4 years) were included in the study. For the overall group, we observed generally lower values for Raw (4.7 +/- 2. 8 cmH(2)O.L(-).s) than for Rrsint20 (extrapolation of the mouth pressure during occlusion to 40 ms after interruption) (5.6 +/- 1.7 cmH(2)O.L(-1).s) (P < 0.02), or for Rrsint40 (extrapolation of the mouth pressure during occlusion to 60 ms after interruption) (6.6 +/- 2.2 cmH(2)O.L(-1).s) (P < 0.001), but there was no difference between Rrsint20 and Raw in the obstructed subgroup. Moreover, we observed a correlation between the difference (Rrsint20 - Raw) expressed in percentage of predicted values and the degree of obstruction estimated by FEV(1)/VC (r = 0.56, P < 0.001). The differences between the specific resistances (sRrsint20 - sRaw, sRrsint40 - sRaw) were also correlated with the severity of the obstruction (r = 0.65, P < 0.001 and r = 0.57, P < 0.001, respectively). We observed also that the tendency to underestimate resistance by Rrsint in obstructed children was not the same in children with asthma and cystic fibrosis. We conclude that the tendency of Rrsint, as measured with our method, to underestimate airway obstruction appears to increase in proportion to the severity of the airway obstruction.
本研究的目的是比较在无阻塞的哮喘或囊性纤维化患儿(1秒用力呼气容积与肺活量之比,FEV(1)/VC≥80%,用力呼气流量在用力肺活量的25%-75%之间,FEF(25-75)≥正常值的75%)以及患有相同疾病的阻塞性患儿(FEV(1)/VC<80%和/或FEF(25-75)<正常值的75%)中,用阻断法测量的呼吸系统阻力(Rrsint)与用体积描记法测量的气道阻力(Raw)。81名年龄在5至18岁(平均11.2±标准差3.4岁)的儿童(47名哮喘患儿和34名囊性纤维化患儿)纳入了本研究。对于整个研究组,我们观察到Raw(4.7±2.8 cmH₂O·L⁻¹·s)的值通常低于Rrsint20(将阻断期间的口腔压力外推至阻断后40毫秒)(5.6±1.7 cmH₂O·L⁻¹·s)(P<0.02),或低于Rrsint40(将阻断期间的口腔压力外推至阻断后60毫秒)(6.6±2.2 cmH₂O·L⁻¹·s)(P<0.001),但在阻塞性子组中Rrsint20与Raw之间没有差异。此外,我们观察到以预测值百分比表示的差异(Rrsint20 - Raw)与用FEV(1)/VC估计的阻塞程度之间存在相关性(r = 0.56,P<0.001)。比电阻之间的差异(sRrsint20 - sRaw,sRrsint40 - sRaw)也与阻塞的严重程度相关(分别为r = 0.65,P<0.001和r = 0.57,P<0.001)。我们还观察到,在阻塞性患儿中,Rrsint低估阻力的倾向在哮喘患儿和囊性纤维化患儿中并不相同。我们得出结论,用我们的方法测量时,Rrsint低估气道阻塞的倾向似乎与气道阻塞的严重程度成比例增加。