Muñoz V, Sauvain M, Bourdy G, Callapa J, Rojas I, Vargas L, Tae A, Deharo E
Instituto Boliviano de Biologia Andina, Casilla, La Paz, Bolivia.
J Ethnopharmacol. 2000 Feb;69(2):139-55. doi: 10.1016/s0378-8741(99)00096-3.
Forty-six different species collected in the Mosetene ethnia, dwelling in the Andean Piedmont of Bolivia, were screened for antimalarial properties. Thirty-three extracts were screened for antimalarial activity in vitro on Plasmodium falciparum chloroquine resistant strain (Indo), and forty-seven extracts were evaluated in vivo on the rodent malaria P. vinckei petteri 279BY. Only two plants are specifically used in combination by the Mosetene against malaria attack (Hymenachne donacifolia and Tesseria integrifolia), but they did not display any activity in vivo at 1000 mg/kg. The in vivo most active extracts were Swietenia macrophylla bark, Trema micrantha bark and Triplaris americana bark, not all of them were used for antimalarial purposes by the Mosetene. The following extracts were moderately active: Jacaratia digitata inner bark and Momordica charantia aerial part (both traditionally used as febrifuge), Kalanchoe pinnate aerial part (used in inflammatory processes), Lunania parviflora twigs and leaves, Phyllanthus acuminatus (used as piscicide), Tynanthus schumannianus fruit (used against diarrhoea), Triumfetta semitrilobata (used as febrifuge, to alleviate kidney and gynecological pain) and finally Solanum mammosum fruit (used against scabies). We present here the results of this screening, emphazing on the in vivo antimalarial activity of the selected plants. The antimalarial in vivo activity of the selected species, in relation with their traditional Mosetene use is then discussed.
对居住在玻利维亚安第斯山麓的莫塞特内族采集的46种不同物种进行了抗疟疾特性筛选。对33种提取物进行了体外抗疟活性筛选,针对恶性疟原虫氯喹抗性菌株(印度株),并对47种提取物进行了体内抗疟活性评估,针对啮齿动物疟疾文氏疟原虫彼得氏亚种279BY。莫塞特内族仅将两种植物(水蔗草和全缘叶特氏草)专门用于联合防治疟疾发作,但它们在1000mg/kg剂量下未显示出任何体内活性。体内活性最强的提取物是大叶桃花心木树皮、小构树树皮和美洲刺藤树皮,莫塞特内族并非将它们全部用于抗疟目的。以下提取物具有中等活性:手指叶木内树皮和苦瓜地上部分(两者传统上均用作退烧药)、落地生根地上部分(用于炎症过程)、小花卢氏藤小枝和叶子、尖叶叶下珠(用作鱼毒)、舒曼特氏藤果(用于治疗腹泻)、半裂刺蒴麻(用作退烧药,缓解肾脏和妇科疼痛),最后是乳头茄果实(用于治疗疥疮)。我们在此展示此次筛选的结果,重点关注所选植物的体内抗疟活性。随后讨论了所选物种的体内抗疟活性与其在莫塞特内族传统用途的关系。