Deharo E, Bourdy G, Quenevo C, Muñoz V, Ruiz G, Sauvain M
Institut de Recherche pour le Développement (IRD), CP 9214, La Paz, Bolivia.
J Ethnopharmacol. 2001 Sep;77(1):91-8. doi: 10.1016/s0378-8741(01)00270-7.
One hundred and twenty-five extracts of 122 different plant species traditionally used by the Tacana, a native community living in lowland forest at the base of the last foothills of the Cordillera Oriental of the Bolivian Andes, were screened for antimalarial activity in vitro on Plasmodium falciparum chloroquine resistant (D2) and sensitive strains (F32), and were evaluated in vivo on rodent malaria Plasmodium berghei. Five ethanolic stembark extracts showed marked activity either in vitro or in vivo, and only one of them, Bowdichia virgilioides being traditionally used against malaria, was active in vitro (IC50=1 microg/ml on both strains) and in vivo (51% at 100 mg/kg). Other active extracts were from Caesalpinia pluviosa bark displaying activity in vitro against chloroquine resistant strain (IC50 8.3 microg/ml), traditionally used against dysentery; two Lauraceae bark extracts, Nectandra aff. hihua and Licaria canella respectively used for construction purposes and against stomach ache, both displaying activity in vitro against P. falciparum sensible and resistant strains (IC50 around 4 microg/ml); finally, the bark of a strongly aromatic Burseraceae, Protium glabrescens exuding an anti-inflammatory and analgesic resin, was active in vivo only (61% at 100 mg/kg). Results are discussed in relation with Tacana traditional medicine.
对生活在玻利维亚安第斯山脉东方科迪勒拉山脉最后山麓基部低地森林中的原住民社区塔卡纳人传统使用的122种不同植物物种的125种提取物,进行了体外抗疟活性筛选,以检测其对恶性疟原虫氯喹抗性(D2)和敏感菌株(F32)的作用,并在体内对啮齿动物疟疾伯氏疟原虫进行了评估。五种乙醇茎皮提取物在体外或体内均表现出显著活性,其中只有一种,即传统上用于抗疟疾的维吉尼亚鲍迪豆,在体外(两种菌株的IC50 = 1微克/毫升)和体内(100毫克/千克时为51%)具有活性。其他活性提取物来自多花云实属树皮,其在体外对氯喹抗性菌株具有活性(IC50为8.3微克/毫升),传统上用于治疗痢疾;两种樟科树皮提取物,分别为用于建筑目的的拟尖叶新樟和用于治疗胃痛的卡内拉利卡里亚,二者在体外对恶性疟原虫敏感和抗性菌株均具有活性(IC50约为4微克/毫升);最后,一种强烈芳香的橄榄科植物光滑原檀的树皮,其分泌具有抗炎和镇痛作用的树脂,仅在体内具有活性(100毫克/千克时为61%)。结合塔卡纳传统医学对结果进行了讨论。