Terui T, Ozawa M, Tagami H
Department of Dermatology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Exp Dermatol. 2000 Feb;9(1):1-10. doi: 10.1034/j.1600-0625.2000.009001001.x.
A growing body of evidence has indicated that T-cell-mediated immunity plays an important role in triggering and maintenance of psoriatic lesions. In this review we present our own experimental results as well as those from the literature related to the pathomechanism of the development of inflammatory changes in psoriatic lesions. First of all it is important to acknowledge the fact that psoriatic lesions are not uniform as assumed by many authors but that they are actually rather heterogeneous both clinically and histologically even within the same plaques. Lymphokines produced by activated T cells in psoriatic lesions have a strong influence on the proliferation of the epidermis, whose stimulated kertinocytes released several cytokines, which in turn enhance the activation state of T cells. Thus, they form a vicious cycle, a T-cell-mediated inflammation-sustaining loop. Although the interaction between T-cell-mediated immunity and epidermal keratinocytes may well explain the maintenance of background "chronic" inflammatory changes diffusely observed throughout psoriatic lesions, it is not enough to explain the island-like, "acute" inflammatory changes observed within and at the border of the plaque lesions. Characteristic neutrophil accumulation under the stratum corneum can be observed in the highly inflamed and therapeutically recalcitrant areas of psoriatic lesions. They are chemotactically attracted and activated there by synergistic action of chemokines, IL-8 and Gro-a released by the stimulated keratinocytes, and particularly C5a/C5a des arg produced via the alternative complement pathway activation possibly on the surface of corneocytes. In this review, we emphasize that the accumulation of neurophils is not simply a passive event. We think that those stimulated neutrophils are able to influence not only the growth and differentiation of epidermal keratinocytes but also the activation-state of T cells by aberrant expression of HLA-DR on their surfaces as well as by their effects. These T cells in turn influence the transepidermal neutrophil migration through the effect of their lymphokines on the keratinocyte production of pro-inflammatory mediators including C3. Therefore, we propose a neutrophil-associated inflammation-boosting loop that may well explain the localized "acute" inflammatory changes scattered over the "chronic" psoriatic plaques as well as in the acutely inflamed lesions of pustular psoriasis.
越来越多的证据表明,T细胞介导的免疫在银屑病皮损的触发和维持中起重要作用。在本综述中,我们展示了自己的实验结果以及文献中与银屑病皮损炎症变化发生机制相关的结果。首先,必须认识到一个事实,即银屑病皮损并不像许多作者所认为的那样均匀,实际上,即使在同一斑块内,其在临床和组织学上也相当异质性。银屑病皮损中活化T细胞产生的淋巴因子对表皮增殖有强烈影响,受刺激的角质形成细胞释放多种细胞因子,进而增强T细胞的活化状态。因此,它们形成了一个恶性循环,即T细胞介导的炎症维持环。虽然T细胞介导的免疫与表皮角质形成细胞之间的相互作用很可能解释了在银屑病皮损中广泛观察到的背景“慢性”炎症变化的维持,但这不足以解释在斑块状皮损内部和边缘观察到的岛状“急性”炎症变化。在银屑病皮损高度炎症化且治疗顽固的区域,可以观察到角质层下有特征性的中性粒细胞聚集。它们在那里被趋化因子、受刺激的角质形成细胞释放的IL-8和Gro-a以及特别是通过可能在角质形成细胞表面经替代补体途径激活产生的C5a/C5a去精氨酸协同作用趋化吸引并激活。在本综述中,我们强调中性粒细胞的聚集并非简单的被动事件。我们认为,那些受刺激的中性粒细胞不仅能够通过其表面异常表达HLA-DR及其效应影响表皮角质形成细胞的生长和分化,还能影响T细胞的活化状态。这些T细胞反过来通过其淋巴因子对包括C3在内的促炎介质的角质形成细胞产生的影响来影响经表皮中性粒细胞迁移。因此,我们提出一个与中性粒细胞相关的炎症增强环,这很可能解释了散在于“慢性”银屑病斑块以及脓疱型银屑病急性炎症皮损中的局部“急性”炎症变化。