Tornerup N R, Fomsgaard A, Nielsen N V
The University Eye Clinic at Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Ophthalmology. 2000 Feb;107(2):397-401. doi: 10.1016/s0161-6420(99)00053-6.
To present a unique case in which orbital inflammation, proptosis, and optic neuritis were the initial symptoms of acute retinal necrosis (ARN). The clinical presentation of ARN, as well as the currently recommended diagnostic procedures and guidelines for medical treatment of ARN, are summarized.
Interventional case report.
Polymerase chain reaction (PCR) techniques were made on the vitreous for cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, herpes simplex virus (HSV), varicella zoster virus, and toxoplasmosis. A full laboratory evaluation was made together with HLA-typing and serologic tests measuring convalescent titers for HSV and other micro-organisms. Magnetic resonance imaging scan, computed tomography (CT) scan, and fluorescein angiographic examination were performed. The patient was treated with acyclovir and oral prednisone.
The patient was evaluated for initial and final visual acuity and for degree of proptosis, periocular edema, and vitreitis.
The first symptoms and signs of ARN were eye pain, headache, proptosis, and a swollen optic nerve on CT scan. Other than increased C-reactive protein, all blood samples were normal. PCR was positive for HSV-type I in two separate vitreous biopsies. The patient had the strongly ARN-related specificity HLA-DQ7.
This is the first report of HSV-induced ARN presenting with inflammatory orbitopathy and optic neuritis. Polymerase chain reaction for HSV-1 was positive more than 4 weeks after debut of symptoms, which is a new finding. The combination of severe vitreitis and retinal whitening, with or without proptosis, should alert the clinician to the possibility of herpes infection and treatment with intravenous acyclovir started promptly.
介绍一例独特病例,其中眼眶炎症、眼球突出和视神经炎是急性视网膜坏死(ARN)的初始症状。总结了ARN的临床表现以及当前推荐的ARN诊断程序和药物治疗指南。
介入性病例报告。
对玻璃体进行聚合酶链反应(PCR)技术检测,以检测巨细胞病毒、EB病毒、单纯疱疹病毒(HSV)、水痘带状疱疹病毒和弓形虫病。进行了全面的实验室评估,包括HLA分型以及检测HSV和其他微生物恢复期滴度的血清学检测。进行了磁共振成像扫描、计算机断层扫描(CT)和荧光素血管造影检查。患者接受了阿昔洛韦和口服泼尼松治疗。
评估患者的初始和最终视力以及眼球突出程度、眼周水肿和玻璃体炎情况。
ARN的首发症状和体征为眼痛、头痛、眼球突出以及CT扫描显示视神经肿胀。除C反应蛋白升高外,所有血液样本均正常。两次独立的玻璃体活检中HSV-I型的PCR检测呈阳性。患者具有与ARN高度相关的特异性HLA-DQ7。
这是首例HSV诱导的ARN伴有炎性眼眶病和视神经炎的报告。症状出现4周多后HSV-1的聚合酶链反应呈阳性,这是一个新发现。严重玻璃体炎和视网膜变白,无论有无眼球突出,都应提醒临床医生注意疱疹感染的可能性,并立即开始静脉注射阿昔洛韦治疗。