Masson-Bessière C, Sebbag M, Durieux J J, Nogueira L, Vincent C, Girbal-Neuhauser E, Durroux R, Cantagrel A, Serre G
Department of Biology and Pathology of the Cell, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (CJF 96-02), Toulouse-Purpan School of Medicine, University of Toulouse III, France.
Clin Exp Immunol. 2000 Mar;119(3):544-52. doi: 10.1046/j.1365-2249.2000.01171.x.
IgG anti-filaggrin autoantibodies (AFA) are the most specific serological markers of rheumatoid arthritis (RA). They include the so-called 'anti-keratin antibodies' (AKA) and anti-perinuclear factor (APF), and recognize human epidermal filaggrin and other (pro)filaggrin-related proteins of various epithelial tissues. In this study we demonstrate that AFA are produced in rheumatoid synovial joints. In 31 RA patients, AFA levels were assayed at equal IgG concentrations in paired synovial fluids (SF) and sera. AFA titre-like values determined by indirect immunofluorescence and immunoblotting and AFA concentrations determined by ELISA were non-significantly different in serum and SF, clearly indicating that AFA are not concentrated in SF. In contrast, we demonstrated that AFA are enriched in RA synovial membranes, since the ELISA-determined AFA in low ionic-strength extracts of synovial tissue from four RA patients represented a 7.5-fold higher proportion of total IgG than in paired sera. When small synovial tissue explants from RA patients were cultured for a period of 5 weeks, the profile of IgG and AFA released in the culture supernatants was first consistent with passive diffusion of the tissue-infiltrating IgG (including AFA) over the first day of culture, then with a de novo synthesis of IgG and AFA. Therefore, AFA-secreting plasma cells are present in the synovial tissue of RA patients and AFA can represent a significant proportion of the IgG secreted within the rheumatoid pannus.
IgG抗丝聚蛋白自身抗体(AFA)是类风湿关节炎(RA)最具特异性的血清学标志物。它们包括所谓的“抗角蛋白抗体”(AKA)和抗核周因子(APF),并识别人类表皮丝聚蛋白以及各种上皮组织中其他与(原)丝聚蛋白相关的蛋白质。在本研究中,我们证明AFA在类风湿滑膜关节中产生。在31例RA患者中,对配对的滑液(SF)和血清中相同IgG浓度下的AFA水平进行了检测。通过间接免疫荧光和免疫印迹法测定的AFA滴度样值以及通过ELISA测定的AFA浓度在血清和SF中无显著差异,清楚地表明AFA在SF中没有浓缩。相反,我们证明AFA在RA滑膜中富集,因为来自4例RA患者滑膜组织低离子强度提取物中ELISA测定的AFA占总IgG的比例比配对血清中高7.5倍。当对RA患者的小滑膜组织外植体进行5周的培养时,培养上清液中释放的IgG和AFA的情况首先与培养第一天组织浸润性IgG(包括AFA)的被动扩散一致,然后与IgG和AFA的从头合成一致。因此,分泌AFA的浆细胞存在于RA患者的滑膜组织中,并且AFA可占类风湿血管翳内分泌的IgG的很大比例。