Krisper P, Aschauer M, Tiesenhausen K, Leitner G, Holzer H, Schneditz D
Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, the Department of Radiology, Division of MR Imaging, the Department of Surgery, and the Department of Physiology, University of Graz, Austria.
Am J Kidney Dis. 2000 Mar;35(3):529-32. doi: 10.1016/s0272-6386(00)70208-3.
True access recirculation (AR) measured by ultrasound dilution technique is usually absent in well-working shunts. It occurs with low access flows (Qa). High access flow rates are assumed to prevent AR. Two major exceptions to these rules are known: presence of intra-access strictures and inadvertently reversed blood lines. We present an additional exception in which true access recirculation occurred in a native arteriovenous (AV) fistula with correct placement of bloodlines. Surprisingly, access blood flow exceeded pump blood flow (Qb) almost threefold. The situation was clarified by a magnetic resonance angiogram showing a collateral forming a functional loop. This loop led to true access recirculation in one branch, although overall blood flow through both branches appeared to be adequate. The different findings in this shunt over time give insight into the often complex pathophysiology of native fistulae. This case proves that seemingly adequate access flow does not necessarily prevent access recirculation in native AV fistulae. We suggest monitoring both access flow and recirculation in hemodialysis accesses on a regular basis.
通过超声稀释技术测量的真正的内瘘再循环(AR)在功能良好的分流中通常不存在。它发生在低内瘘血流量(Qa)时。高内瘘血流速率被认为可预防AR。已知这些规则有两个主要例外情况:内瘘存在狭窄以及血管线路意外颠倒。我们介绍另一个例外情况,即真正的内瘘再循环发生在血管线路放置正确的自体动静脉(AV)内瘘中。令人惊讶的是,内瘘血流量几乎是泵血流量(Qb)的三倍。磁共振血管造影显示有一个侧支形成了一个功能环,从而澄清了这种情况。尽管通过两个分支的总血流量似乎足够,但这个环导致了一个分支出现真正的内瘘再循环。随着时间推移,该分流中出现的不同结果揭示了自体动静脉内瘘通常复杂的病理生理学。这个病例证明,看似足够的内瘘血流量不一定能预防自体AV内瘘中的内瘘再循环。我们建议定期监测血液透析通路的内瘘血流量和再循环情况。