Berry A B
San Bernardino Valley College, USA.
J Transcult Nurs. 1999 Jul;10(3):203-12. doi: 10.1177/104365969901000311.
The purpose of this study was to describe, explicate, and systematically analyze the meanings, expressions, and experiences of generic and professional care during pregnancy of Mexican American women in their home and prenatal clinic contexts. The ethnonursing method was used to describe cultural care among 16 key and 34 general informants. Generic culture care was valued and considered essential by informants for healthy childbearing. Six major themes were synthesized from 30 cultural patterns: (a) generic culture care included the protection of the mother and fetus by older Mexican American women and was greatly influenced by religion and family beliefs and practices; (b) generic culture care was family obligation for provision of filial (family) succorance, sharing of self, and being with the childbearing mother; (c) culture care was respect for familial caring roles in relation to age and gender; (d) childbearing Mexican American women viewed culture care by professional nurses as concern for, professional knowledge, protection, being attentive to, and explaining; (e) culture care was use of the Spanish language in caring interactions in diverse environmental contexts; and (f) professional prenatal care was valued by Mexican American women and was influenced by legal, economic, and technological factors in the social structure.
本研究的目的是描述、阐释并系统分析墨西哥裔美国妇女在家庭和产前诊所环境中孕期的一般护理和专业护理的意义、表现及体验。人种护理方法被用于描述16名关键 informant 和34名一般 informant 的文化护理情况。 informant 重视一般文化护理,并认为其对健康生育至关重要。从30种文化模式中归纳出六个主要主题:(a) 一般文化护理包括年长的墨西哥裔美国妇女对母亲和胎儿的保护,且受宗教及家庭信仰与习俗的极大影响;(b) 一般文化护理是家庭提供孝顺(家庭)救助、自我分享以及陪伴生育母亲的义务;(c) 文化护理是对与年龄和性别相关的家庭护理角色的尊重;(d) 生育期的墨西哥裔美国妇女将专业护士的文化护理视为关心、专业知识、保护、关注及解释;(e) 文化护理是在不同环境背景下的护理互动中使用西班牙语;(f) 专业产前护理受到墨西哥裔美国妇女的重视,并受社会结构中的法律、经济和技术因素影响。