Bloch G
Department of Zoology, G. S. Wise Faculty of Life Sciences, Tel Aviv University, Israel.
Proc Biol Sci. 1999 Dec 22;266(1437):2465-9. doi: 10.1098/rspb.1999.0947.
In annual colonies of bumble-bees overt queen-worker conflict is limited to a distinct 'competition phase' (CPh). In unmanipulated Bombus terrestris colonies, the queen's switch to male production (the 'switch point', SP) accounted for only-22% of the variation in the onset of the CPh. In some colonies, the CPh even began before the SP. The CPh was more strongly correlated with the transition in queen production (r=0.79). Replacing the queen eggs with male eggs or doubling the number of workers in young colonies resulted in a significantly earlier onset of the CPh and a significantly earlier transition to queen production. Replacing queen eggs with female eggs did not have this effect. These manipulations did not affect the timing of the queen's switch from female to male production. These findings show that the mechanism underlying the queen-worker conflict in insect societies is more complex than previously appreciated. The onset of queen-worker conflict cannot be attributed simply to a single factor such as the queen's switch to male production or a decrease in queen inhibition. Rather, multiple cues are important.
在每年的熊蜂群体中,蜂王与工蜂之间明显的冲突仅限于一个独特的“竞争阶段”(CPh)。在未受操控的熊蜂群体中,蜂王转向生产雄蜂(“转换点”,SP)仅占CPh开始时间变化的22%。在一些群体中,CPh甚至在SP之前就开始了。CPh与蜂王生产的转变相关性更强(r = 0.79)。用雄蜂卵替换蜂王卵或使年轻群体中的工蜂数量翻倍,会导致CPh显著提前开始,并显著提前向蜂王生产转变。用雌蜂卵替换蜂王卵则没有这种效果。这些操控并未影响蜂王从生产雌蜂转向生产雄蜂的时间。这些发现表明,昆虫社会中蜂王与工蜂冲突背后的机制比之前认为的更为复杂。蜂王与工蜂冲突的开始不能简单地归因于单一因素,如蜂王转向生产雄蜂或蜂王抑制作用的降低。相反,多个线索很重要。