Chater K
RMIT Nursing, Faculty of Biomedical and Health Sciences and Nursing, Bundoora, Victoria, Australia.
Nurs Inq. 1999 Jun;6(2):132-8. doi: 10.1046/j.1440-1800.1999.00014.x.
In this paper it is argued that the way in which ageing is portrayed is culturally constructed and historically located. The terminology used to describe older people becomes part of nursing taxonomy but the issue that it is a cultural construct remains hidden. Nurses use histories and records as a means of communication about the condition of the client or patient. The notes mediate the way in which the patient comes to be known as an individual in need of services and help define the way in which nursing care is undertaken. Nursing notes help construct the 'manageable' patient. Noncompliance disrupts this notion of the manageable patient and it challenges medical and nursing dominance of the body. However, noncompliance then becomes reinterpreted as 'risk', which has the effect of extending the clinical gaze from the confines of the body to extra-corporeal spaces. Older people, because of their corporeality, can subvert and resist this clinical gaze.
本文认为,衰老的呈现方式是文化建构的且具有历史定位。用于描述老年人的术语成为护理分类法的一部分,但它是一种文化建构这一问题却仍被隐藏。护士将病史和记录用作关于服务对象或患者状况的沟通手段。这些记录介导了患者如何被认知为需要服务的个体,并有助于界定护理工作的开展方式。护理记录有助于构建“可管理的”患者。不依从破坏了这种可管理患者的概念,并挑战了医学和护理对身体的主导地位。然而,不依从随后被重新解释为“风险”,这使得临床视野从身体的范围扩展到体外空间。老年人因其物质实体性,可以颠覆和抵制这种临床视野。