White N J
Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Parassitologia. 1999 Sep;41(1-3):301-8.
Resistance to antimalarial drugs arises when spontaneously occurring mutants with gene mutations or amplifications which confer reduced drug susceptibility are selected, and are then transmitted. Simultaneous use of two or more antimalarials with different modes of action and which therefore do not share the same resistance mechanisms will reduce the chance of selection, because the chance of a resistant mutant surviving is the product of the parasite mutation rates for the individual drugs, multiplied by the number of parasites in an infection that are exposed to the drugs. The artemisinin derivatives are very active antimalarials, which produce large reductions in parasite biomass per asexual cycle, and reduce malaria transmissibility. To date no resistance to these drugs has been reported. These drugs therefore make particularly effective combination partners. This suggests that antimalarial drugs should not be used alone in treatment, but always in combination, as in the treatment of tuberculosis or HIV, and that the combination should include artemisinin or one of its derivatives.
当具有基因突变或基因扩增从而导致药物敏感性降低的自发突变体被选择并传播时,就会出现对抗疟药物的耐药性。同时使用两种或更多种作用方式不同且因此不具有相同耐药机制的抗疟药物将降低选择耐药性的几率,因为耐药突变体存活的几率是每种药物的寄生虫突变率乘以感染中接触这些药物的寄生虫数量的乘积。青蒿素衍生物是非常有效的抗疟药物,它们在每个无性繁殖周期中能大幅降低寄生虫数量,并降低疟疾传播能力。迄今为止,尚未报告对这些药物产生耐药性。因此,这些药物是特别有效的联合用药伙伴。这表明抗疟药物不应单独用于治疗,而应始终联合使用,就像治疗结核病或艾滋病毒那样,并且联合用药应包括青蒿素或其衍生物之一。