Strong R, Grotta J C, Aronowski J
The Department of Neurology, The University of Texas, Houston Medical School, 77030, USA.
Neuropharmacology. 2000 Jan 28;39(3):515-22. doi: 10.1016/s0028-3908(99)00156-2.
Caffeine and ethanol are two commonly overused psychoactive dietary components. The purpose of this study was to assess the effects of acute, chronic, oral (p.o.) and intravenous (i.v.) caffeine, ethanol and their combination on infarct volume following focal ischemia in rats. Rats received treatment either p.o. 3 h and 1 h before, or by i.v. infusion for 2.5 h beginning 30-180 min after, ischemia. There were six acute treatment groups. (1) oral dH2O (control); (2) oral caffeine (10 mg/kg); (3) oral ethanol (0.65 g/kg total); (4) oral ethanol plus caffeine; (5) intravenous saline; and (6) intravenous ethanol (0.65 g/kg) plus caffeine (10 mg/kg) in saline. A 7th group received oral ethanol plus caffeine for three weeks prior to ischemia. After 3 h of left MCA/CCA occlusion and 24 h reperfusion, infarct volume was determined. Control animal infarct volume was 102.4+/-42.0 mm3. Oral caffeine alone had no effect (122.4+/-30.2 mm3). Oral ethanol alone exacerbated infarct volume (177.2+/-27.8 mm3). Oral caffeine plus ethanol almost entirely eliminated the damage (17.89+/-10.41 mm3). When i.v. treatment with ethanol plus caffeine was initiated at 30, 60, 90 and 120 minutes post-ischemia the infarct volume was reduced by 71.7%, 49.8%, 64.8% and 47.1%, respectively. Chronic daily oral ethanol plus caffeine prior to ischemia eliminated the neuroprotection seen with acute treatment. These studies indicate that ethanol, which by itself aggravates cerebral ischemia, and caffeine, when combined together immediately before or for 2 h after focal stroke, reduces ischemic damage.
咖啡因和乙醇是两种常见的过度使用的具有精神活性的饮食成分。本研究的目的是评估急性、慢性、口服(经口)和静脉注射咖啡因、乙醇及其组合对大鼠局灶性缺血后梗死体积的影响。大鼠在缺血前3小时和1小时经口给药,或在缺血后30 - 180分钟开始静脉输注2.5小时进行治疗。有六个急性治疗组。(1)口服蒸馏水(对照组);(2)口服咖啡因(10毫克/千克);(3)口服乙醇(总量0.65克/千克);(4)口服乙醇加咖啡因;(5)静脉注射生理盐水;(6)静脉注射乙醇(0.65克/千克)加生理盐水(10毫克/千克)中的咖啡因。第7组在缺血前三周接受口服乙醇加咖啡因治疗。在左侧大脑中动脉/颈总动脉闭塞3小时和再灌注24小时后,测定梗死体积。对照动物的梗死体积为102.4±42.0立方毫米。单独口服咖啡因无作用(122.4±30.2立方毫米)。单独口服乙醇会加重梗死体积(177.2±27.8立方毫米)。口服咖啡因加乙醇几乎完全消除了损伤(17.89±10.41立方毫米)。当在缺血后30、60、90和120分钟开始静脉注射乙醇加咖啡因治疗时,梗死体积分别减少了71.7%、49.8%、64.8%和47.1%。缺血前慢性每日口服乙醇加咖啡因消除了急性治疗时观察到的神经保护作用。这些研究表明,乙醇本身会加重脑缺血,而咖啡因在局灶性中风前立即或中风后2小时内联合使用时,可减少缺血损伤。