D'Agostino J, Terndrup T E
Department of Emergency Medicine, State University of New York Health Science Center at Syracuse, 13210, USA.
Pediatr Emerg Care. 2000 Feb;16(1):1-4. doi: 10.1097/00006565-200002000-00001.
The comparative safety and efficacy of chloral hydrate and midazolam for sedation of children has not been adequately studied.
In a double-blind randomized trial, at a single university hospital, we enrolled 40 children, ages 2 months to 8 years, in an out-patient neuroimaging study. Children judged to require sedation were enrolled during a 14-month period ending August 1995. They received identically appearing liquids of equal volume of either chloral hydrate (75 mg/kg, maximum 2 g) or midazolam (0.5 mg/kg, maximum 10 mg) by mouth. Children were monitored for changes in arterial blood pressure, oxygen saturation, pulse, respiration and anxiety. Efficacy was judged by evaluating the child's ability to complete the intended scan. Supplemental dosing was administered to children who were judged inadequately sedated 30 minutes after the initial medication.
Interim analysis demonstrated a significant sedation failure rate. Of 40 enrolled children, 33 completed the protocol. Efficacy was significantly improved for the chloral hydrate group for both ability to perform the scan, chloral hydrate = 11/11 (100%, 95% CI = 72-100) vs. midazolam = 11/22 (50%, 95% CI = 29-71), and the need for supplementary dosing, chloral hydrate = 1/11 (9%, 95% CI = 0-26) vs midazolam = 12/22 (55%, 95% CI = 34-76), P<0.05. Mean duration of sedation was not significantly different. No physiological deterioration occurred and no oxygen administration was required.
We conclude that, in these doses, oral chloral hydrate may provide more effective sedation than midazolam for brief neuroimaging studies in young children.
水合氯醛和咪达唑仑用于儿童镇静的相对安全性和有效性尚未得到充分研究。
在一所大学医院进行的一项双盲随机试验中,我们招募了40名年龄在2个月至8岁之间的儿童参加门诊神经影像学研究。在截至1995年8月的14个月期间,招募了被判定需要镇静的儿童。他们口服外观相同、体积相等的液体,其中一种是水合氯醛(75mg/kg,最大剂量2g),另一种是咪达唑仑(0.5mg/kg,最大剂量10mg)。对儿童的动脉血压、血氧饱和度、脉搏、呼吸和焦虑状况进行监测。通过评估儿童完成预定扫描的能力来判断疗效。对初次用药30分钟后被判定镇静不足的儿童给予补充剂量。
中期分析显示镇静失败率显著。40名入选儿童中,33名完成了方案。水合氯醛组在完成扫描的能力方面疗效显著提高,水合氯醛组为11/11(100%,95%可信区间=72 - 100),而咪达唑仑组为11/22(50%,95%可信区间=29 - 71);在补充给药需求方面,水合氯醛组为1/11(9%,95%可信区间=0 - 26),而咪达唑仑组为12/22(55%,95%可信区间=34 - 76),P<0.05。平均镇静持续时间无显著差异。未发生生理恶化,也无需吸氧。
我们得出结论,在这些剂量下,对于幼儿的简短神经影像学研究,口服水合氯醛可能比咪达唑仑提供更有效的镇静作用。