McConkey P P, Mullens A J
Department of Anaesthesia, Intensive Care and Pain Management, John Hunter Hospital, Newcastle, N.S.W.
Anaesth Intensive Care. 2000 Feb;28(1):82-6. doi: 10.1177/0310057X0002800116.
A four-month-old infant, thought to suffer from cerebral palsy, presented with respiratory failure on the background of a gradually deteriorating general level of function. Whilst being ventilated in intensive care he was noted to have severe muscle weakness. A disorder of the neuromuscular junction was suspected and he was subsequently demonstrated to have a congenital myasthenic syndrome. Anticholinesterase therapy produced a dramatic recovery. The congenital myasthenic syndromes and the diagnosis of a "floppy baby" are briefly reviewed.
一名四个月大的婴儿,被认为患有脑瘫,在整体功能逐渐恶化的背景下出现呼吸衰竭。在重症监护室接受通气治疗时,发现他有严重的肌肉无力。怀疑是神经肌肉接头疾病,随后证实他患有先天性肌无力综合征。抗胆碱酯酶治疗使病情显著好转。本文简要回顾了先天性肌无力综合征和“松软婴儿”的诊断。