Yamasawa H, Ishii Y, Kitamura S
Department of Pulmonary Medicine, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
Respiration. 2000;67(1):90-3. doi: 10.1159/000029470.
Although sarcoidosis and lung cancer are both frequently encountered conditions, their simultaneous occurrence in the same patient is unusual. In this report, we describe 4 cases of their concurrence and discuss the possible pathogenic mechanisms of their concurrent appearance. In particular, in 2 of the cases, both diseases had coexisted for a long period (more than 6 and 4 years, respectively), showing a surprisingly slow growth of cancers. Although the chest computed tomography showed hilar and mediastinal lymphadenopathy, the histopathological findings of the excised lymph nodes of both cases revealed no metastasis. The causal relationship between sarcoidosis and lung cancer remains uncertain, but cases such as these may be helpful in elucidating its precise nature.
虽然结节病和肺癌都是常见疾病,但它们同时出现在同一患者身上的情况并不常见。在本报告中,我们描述了4例两者并发的病例,并讨论了它们同时出现的可能致病机制。特别是其中2例,两种疾病已共存很长时间(分别超过6年和4年),显示出癌症生长异常缓慢。尽管胸部计算机断层扫描显示肺门和纵隔淋巴结肿大,但两例切除淋巴结的组织病理学检查结果均未发现转移。结节病与肺癌之间的因果关系仍不确定,但此类病例可能有助于阐明其确切性质。