Castilla E E, Campaña H, Camelo J S
ECLAMC (Latin-American Collaborative Study of Congenital Malformations, WHO Collaborating Centre for the Prevention of Birth Defects), Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brazil.
Environ Health Perspect. 2000 Mar;108(3):193-7. doi: 10.1289/ehp.00108193.
In this study, we analyze the association between industrial activity and the occurrence of 34 congenital anomalies. We selected 21 counties in Argentina during 1982-1994 and examined a total of 614,796 births in these counties in consecutive series. We used the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (United Nations, 1968) as an indicator of exposure to 80 specific industrial activities. Incidence rate ratios for each congenital anomaly were adjusted by the socioeconomic level of the county according to a census index of social deprivation. For a given exposure/anomaly association to be considered as significant and relevant, the exposure had to be a statistically significant risk for the occurrence of the anomaly and an increase in the birth prevalence rate of the congenital anomaly type involved had to be observed in those counties where the putative causal activity was being performed. Significant associations (p < 0.01) were identified between textile industry and anencephaly, and between the manufacture of engines and turbines and microcephaly. These observations are consistent with previous reports on occupational exposure, and their further investigation by means of case-control studies is recommended.
在本研究中,我们分析了工业活动与34种先天性异常发生之间的关联。我们选取了1982年至1994年期间阿根廷的21个县,并对这些县连续系列中的总共614,796例出生情况进行了检查。我们使用《所有经济活动的国际标准产业分类》(联合国,1968年)作为接触80种特定工业活动的指标。每种先天性异常的发病率比根据县的社会经济水平,按照社会剥夺普查指数进行了调整。对于给定的接触/异常关联要被视为显著且相关,接触必须是该异常发生的统计学显著风险因素,并且在进行假定因果活动的那些县中,必须观察到所涉及的先天性异常类型的出生患病率有所增加。在纺织业与无脑儿之间,以及发动机和涡轮机制造与小头畸形之间发现了显著关联(p < 0.01)。这些观察结果与先前关于职业接触的报告一致,建议通过病例对照研究对其进行进一步调查。