Perocco P, Mazzullo M, Broccoli M, Rocchi P, Ferreri A M, Paolini M
Institute of Cancerology, University of Bologna, Viale Filopanti 22, 40126, Bologna, Italy.
Mutat Res. 2000 Feb 16;465(1-2):151-8. doi: 10.1016/s1383-5718(99)00223-5.
We previously found that beta-carotene (betaCT) can act as a co-carcinogenic agent enhancing the cell transforming activity of powerful carcinogens such as benzo(a)pyrene (B(a)P) and cigarette-smoke condensate (TAR) in an in vitro medium-term ( approximately 8 weeks) experimental model utilizing BALB/c 3T3 cells (Mutat. Res. 440 (1999) 83-90). Here, we investigated whether vitamin E (VitE) and alpha-naphthoflavone (alphaNF) are able to affect the co-carcinogenic activity of betaCT in terms of inhibiting B(a)P and TAR cell transforming potential. The following experimental schedules were performed: (i) cultures treated for 72 h with chemicals in various experimental combinations (acute treatment); (ii) cultures grown in presence of tester agents for the whole period of the assay (chronic treatment) to more closely mimic human exposure. While the co-carcinogenic potential of betaCT was confirmed on both B(a)P and TAR, the latter being ineffective by itself, we found in repeated experiments that the presence of VitE or alphaNF significantly reduced the betaCT's enhancing effect in the formation of transformation foci by B(a)P and TAR. The mechanism of the inhibition could be explained by the known ability of alphaNF to inhibit cytochrome P450-linked B(a)P-bioactivating monooxygenases, while VitE may contrast the prooxidant activity of betaCT (e.g., oxygen radicals overgeneration). While highlighting the importance of increasing knowledge of the role of single provitamins, vitamins and micronutrients, our findings also underline the potential advantages of combining several dietary supplements in in vitro preventive investigations.
我们之前发现,在利用BALB/c 3T3细胞的体外中期(约8周)实验模型中,β-胡萝卜素(βCT)可作为一种促癌剂,增强苯并(a)芘(B(a)P)和香烟烟雾浓缩物(焦油,TAR)等强效致癌物的细胞转化活性(《突变研究》440 (1999) 83 - 90)。在此,我们研究了维生素E(VitE)和α-萘黄酮(αNF)是否能够在抑制B(a)P和TAR的细胞转化潜能方面影响βCT的促癌活性。进行了以下实验方案:(i) 用各种实验组合的化学物质处理培养物72小时(急性处理);(ii) 在检测剂存在的情况下使培养物在整个检测期间生长(慢性处理),以更紧密地模拟人类暴露情况。虽然βCT对B(a)P和TAR的促癌潜能均得到了证实,后者自身无活性,但我们在重复实验中发现,VitE或αNF的存在显著降低了βCT对B(a)P和TAR形成转化灶的增强作用。这种抑制机制可以用αNF抑制细胞色素P450相关的B(a)P生物激活单加氧酶的已知能力来解释,而VitE可能对抗βCT的促氧化活性(例如,氧自由基过度产生)。我们的研究结果在强调增加对单一维生素原、维生素和微量营养素作用认识的重要性的同时,也突显了在体外预防性研究中联合使用多种膳食补充剂的潜在优势。