Gaudinez R F, English G M, Gebhard J S, Brugman J L, Donaldson D H, Brown C W
Yale University Department of Orthopaedics and Rehabilitation, Center for Orthopaedics, New Haven, Connecticut, USA.
J Spinal Disord. 2000 Feb;13(1):77-84. doi: 10.1097/00002517-200002000-00015.
An esophageal perforation after anterior cervical surgery is an uncommon but well recognized complication. During the past 25 years, 44 patients have presented to Craig Hospital (Rocky Mountain Regional Spinal Injury Center) with esophageal perforations; this is the largest series reported to date. There were 34 patients whose esophageal injury was related to the operations performed for cervical fractures, of which 28 patients had plate and screw fixation. The most frequently occurring clinical symptoms were that of neck and throat pain, odynophagia, dysphagia, hoarseness, and aspiration. The most common clinical findings were an elevated temperature, localized induration and neck tenderness, crepitus or subcutaneous air in the neck and anterior chest wall, an unexplained tachycardia, and blood in the nasogastric tube. Imaging studies indicated an esophageal injury in only 32 (72.7%) patients. Twenty-two patients experienced cervical osteomyelitis or an abscess of the neck. Nonoperative treatment is fraught with a high mortality, and 42 patients required surgical repair of their esophageal injury. The length of hospital stay averaged 253 days. Successful management of esophageal perforations depends on the physicians' awareness of the causes, prompt recognition of the symptoms and clinical findings, and immediate institution of treatment.
颈椎前路手术后食管穿孔是一种罕见但已被充分认识的并发症。在过去25年中,有44例食管穿孔患者就诊于克雷格医院(落基山地区脊髓损伤中心);这是迄今为止报道的最大系列病例。有34例患者的食管损伤与颈椎骨折手术有关,其中28例患者进行了钢板和螺钉固定。最常见的临床症状是颈部和咽喉疼痛、吞咽痛、吞咽困难、声音嘶哑和误吸。最常见的临床体征是体温升高、局部硬结和颈部压痛、颈部及前胸壁捻发音或皮下气肿、不明原因的心动过速以及胃管内有血液。影像学检查仅在32例(72.7%)患者中显示有食管损伤。22例患者发生了颈椎骨髓炎或颈部脓肿。非手术治疗死亡率很高,42例患者需要手术修复食管损伤。住院时间平均为253天。食管穿孔的成功处理取决于医生对病因的认识、对症状和临床体征的及时识别以及立即进行治疗。