Mingo C, Herman C J, Jasperse M
Department of Epidemiology and Cancer Control, University of New Mexico, Albuquerque, USA.
J Womens Health Gend Based Med. 2000;9 Suppl 2:S27-38. doi: 10.1089/152460900318740.
To increase understanding of women's midlife changes, 23 focus groups were held to investigate the possible ethnic variations in attitude toward and experience with menopause, hysterectomy, and hormone replacement therapy (HRT) in non-Hispanic white, Hispanic, and Navajo women in New Mexico. The medical definition of menopause, no menstrual bleeding for 12 months, did not coincide with the women's definition of menopause as the hormonal fluctuations they experienced before, during, and after any change in their menstrual cycle. More women reported having to fight to have a hysterectomy than having one unnecessarily. Women complained about the lack of information and preparation prior to having a hysterectomy and expressed dissatisfaction with doctor-patient communication, but they were satisfied with their hysterectomy because they felt better after the surgery. Although women in the study reported that menopause and hysterectomy are seldom discussed openly, they all participated freely in the storytelling focus groups. The most traditional women, primarily rural Navajo and newly immigrated Latina, related few or no menopausal symptoms with natural menopause or after hysterectomy. Many of these women had not even heard of HRT. Many women who had been prescribed HRT expressed dissatisfaction with the side effects and dosage. Unsupervised tinkering with the dosage was the rule rather than the exception. The study revealed that women are much more alike than they are different. Traditional women in all ethnic groups had more in common with each other than they did with the least traditional women in their own ethnic group.
为了增进对女性中年变化的了解,我们组织了23个焦点小组,调查新墨西哥州非西班牙裔白人、西班牙裔和纳瓦霍族女性在更年期、子宫切除术及激素替代疗法(HRT)方面的态度及经历中可能存在的种族差异。更年期的医学定义是停经12个月,但女性对更年期的定义却是她们在月经周期任何变化之前、期间及之后所经历的激素波动。更多女性表示必须努力争取才能进行子宫切除术,而非不必要地接受手术。女性抱怨在进行子宫切除术之前缺乏信息和准备,并对医患沟通表示不满,但她们对子宫切除术感到满意,因为术后感觉更好。尽管研究中的女性表示更年期和子宫切除术很少被公开讨论,但她们都在讲述经历的焦点小组中自由地参与。最传统的女性,主要是农村的纳瓦霍族和新移民的拉丁裔女性,很少或没有提及自然绝经或子宫切除术后的更年期症状。这些女性中许多人甚至从未听说过激素替代疗法。许多服用过激素替代疗法的女性对其副作用和剂量表示不满。自行调整剂量而不受监督是常事而非例外。研究表明,女性之间的相似之处远多于差异。所有种族群体中的传统女性彼此之间的共同点,多于她们与各自种族群体中最不传统的女性的共同点。