Avis N E, Stellato R, Crawford S, Bromberger J, Ganz P, Cain V, Kagawa-Singer M
New England Research Institutes, Watertown, MA 02472, USA.
Soc Sci Med. 2001 Feb;52(3):345-56. doi: 10.1016/s0277-9536(00)00147-7.
In recent years, research on menopausal symptomalogy has focused on identifying symptom groupings experienced by women as they progress from premenopausal to postmenopausal status. However, most of these studies have been conducted among Caucasian women from western cultures. This leaves open the question of whether the findings from these studies can be extended to women of other racial/ethnic groups or cultures. Furthermore, many of the previous studies have been conducted on relatively small samples. This paper addresses the diversity of the menopause experience by comparing symptom reporting in a large cross-sectional survey of women aged 40-55 years among racial/ethnic groups of women in the United States (Caucasian, African-American, Chinese, Japanese, and Hispanic). Evaluation of the extent to which symptoms group together and consistently relate to menopausal status across these five samples provides evidence for or against a universal menopausal syndrome. The specific research questions addressed in this paper are: (1) How does the factor structure of symptoms among mid-aged women compare across racial/ethnic groups? (2) Is symptom reporting related to race/ethnicity or menopausal status? and (3) Does the relation between menopausal status and symptoms vary across racial/ethnic groups? Analyses are based on 14,906 women who participated in the multi-ethnic, multi-race, multi-site study of mid-aged women called the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN). Study participants completed a 15-min telephone or in-person interview that contained questions on a variety of health-related topics. Items of interest for these analyses include symptoms, menstrual history (to assess menopausal status), health status, and sociodemographics. Factor analysis results showed that across all five racial/ethnic groups, two consistent factors emerged; one consisting of clearly menopausal symptoms -- hot flashes and night sweats -- and the other consisting of psychological and psychosomatic symptoms. Results of regression analyses showed racial/ethnic differences in symptom reporting, as well as differences by menopausal status. Controlling for age, education, health, and economic strain, Caucasian women reported significantly more psychosomatic symptoms than other racial/ethnic groups. African-American women reported significantly more vasomotor symptoms. Perimenopausal women, hormone users, and women who had a surgical menopause reported significantly more vasomotor symptoms. All of these groups, plus postmenopausal women, reported significantly more vasomotor symptoms than premenopausal women. The pattern of results argues against a universal menopausal syndrome consisting of a variety of vasomotor and psychological symptoms.
近年来,关于更年期症状学的研究主要集中在确定女性从绝经前到绝经后阶段所经历的症状分组。然而,这些研究大多是在西方文化背景的白人女性中进行的。这就留下了一个问题:这些研究的结果是否可以推广到其他种族/族裔群体或文化背景的女性身上。此外,以前的许多研究样本量相对较小。本文通过比较美国不同种族/族裔群体(白人、非裔美国人、华裔、日裔和西班牙裔)40 - 55岁女性的大型横断面调查中的症状报告,探讨了更年期经历的多样性。评估这五个样本中症状聚集的程度以及与绝经状态的持续相关性,为是否存在普遍的更年期综合征提供了支持或反对的证据。本文所探讨的具体研究问题是:(1)不同种族/族裔群体中年女性症状的因子结构有何差异?(2)症状报告与种族/族裔或绝经状态有关吗?(3)绝经状态与症状之间的关系在不同种族/族裔群体中是否存在差异?分析基于14906名参与名为“全国女性健康研究”(SWAN)的多民族、多种族、多地点中年女性研究的女性。研究参与者完成了一次15分钟的电话或面对面访谈,访谈包含了各种与健康相关主题的问题。这些分析感兴趣的项目包括症状、月经史(以评估绝经状态)、健康状况和社会人口统计学。因子分析结果表明,在所有五个种族/族裔群体中,出现了两个一致的因子;一个由明显的更年期症状——潮热和盗汗组成,另一个由心理和心身症状组成。回归分析结果显示了症状报告方面的种族/族裔差异以及绝经状态的差异。在控制年龄、教育程度、健康状况和经济压力后,白人女性报告的心身症状明显多于其他种族/族裔群体。非裔美国女性报告的血管舒缩症状明显更多。围绝经期女性、激素使用者以及接受过手术绝经的女性报告的血管舒缩症状明显更多。所有这些群体,加上绝经后女性,报告的血管舒缩症状都明显多于绝经前女性。这些结果模式表明,由各种血管舒缩和心理症状组成的普遍更年期综合征并不存在。