Kyo S, Maeda H, Yahata T, Kawashima T, Takada T, Ohnishi K, Adachi K
Department of Respiratory, Kobe Rosai Hospital, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2000 Jan;38(1):30-3.
A 63-year-old woman was referred to our hospital on June 18th, 1998 during an episode of hemoptysis that had lasted for 6 days. She had no hemorrhagic diathesis and no history of pulmonary disease. Chest X-ray films disclosed a ground-glass opacity in the right upper lung field. Bronchoscopic examination revealed bleeding from an anomalous ectopic orifice on the right lateral trachea, about 1 cm above the carina. Chest computed tomographic examinations by conventional and spiral methods readily disclosed an ectopic bronchus. Bronchial arteriography showed that the tracheal bronchus was fed by a branched vessel of the thyrocervical artery arising from the brachiocephalic artery. Atypical mycobacterium was detected in bronchoalveolar lavage fluid from the ectopic bronchus. A shunt had formed with the pulmonary artery and peripheral parts of the bronchial artery that fed the tracheal bronchus. It was speculated that the hemoptysis in this case might be due to the combined phenomena of infection and abnormal vessel formation in the tracheal bronchus. In our patient, the system of blood supply to the tracheal bronchus may have been a manifestation of atavism because it closely resembled the circulatory structure of the tracheal bronchi normally observed in sheep and giraffes. The tracheal bronchus should be taken into consideration as a potential cause of hemoptysis, inflammatory changes, and atelectasis during intubation.
1998年6月18日,一名63岁女性因咯血6天被转诊至我院。她没有出血倾向,也无肺部疾病史。胸部X线片显示右上肺野有磨玻璃样阴影。支气管镜检查发现气管隆突上方约1 cm处右侧气管有一异常异位开口出血。胸部常规及螺旋CT检查均轻易发现一条异位支气管。支气管动脉造影显示,气管支气管由发自头臂动脉的甲状腺颈干分支供血。在异位支气管的支气管肺泡灌洗液中检测到非典型分枝杆菌。气管支气管与肺动脉及供血的支气管动脉外周部分形成了分流。推测该病例咯血可能是气管支气管感染与异常血管形成共同作用的结果。在我们的患者中,气管支气管的供血系统可能是返祖现象的表现,因为它与正常情况下在绵羊和长颈鹿中观察到的气管支气管循环结构非常相似。气管支气管应被视为咯血、炎症变化及插管期间肺不张的潜在原因。