Dropkin M J
Rutgers, State University of New Jersey, College of Nursing, Newark 07102, USA.
Cancer Pract. 1999 Nov-Dec;7(6):309-13. doi: 10.1046/j.1523-5394.1999.76006.x.
The purpose of this paper is to describe the process of body image reintegration as it relates to quality of life in the surgical head and neck cancer patient.
To illustrate the course of body image reintegration after head and neck cancer surgery, the results of two major studies are presented. In the first study, a cohort sample of 75 adults about to undergo disfigurative surgery for head and neck cancer was examined to determine levels of anxiety before and after the procedure. The State Trait Anxiety Inventory was administered before and after surgery on postoperative days 4 through 6. In the large study, from which the cohort sample was derived, 117 adults about to undergo disfigurative surgery were investigated to determine the relationship between coping with surgical disfigurement/dysfunction and length of hospital stay. The Ways of Coping Checklist was administered before surgery. Disfigurement/dysfunction, as measured by the Disfigurement/Dysfunction Scale, and postoperative coping behaviors, as measured by the Coping Behaviors Score, were accounted for in both samples. Self-care and resocialization behaviors were observed and measured on postoperative days 4 through 6.
In the cohort study, anticipation of disfigurative facial surgery was associated with extremely high levels of anxiety. In the large sample, coping effectiveness was diminished. The degree of surgical deficit ranged from mild to severe disfigurement and dysfunction. Preoperative coping effectiveness predicted postoperative coping behavior. It was concluded that body image reintegration was characterized by self-care, resocialization, and reduced anxiety. Further, that these components, when taken together, constitute assimilation of the surgical defect into self.
Body image reintegration is critical to subsequent quality of life after head and neck cancer surgery. When disfigurement/dysfunction is associated with treatment, quality of life may be profoundly and adversely affected. Findings from the studies presented indicate a significant correlation between postoperative self-care and reduction in level of anxiety. The implications of this findings are important to care during the early period after surgery and to long-term follow-up after hospital discharge.
本文旨在描述身体形象重新整合过程,以及该过程与头颈癌手术患者生活质量的关系。
为阐述头颈癌手术后身体形象重新整合的过程,现展示两项主要研究的结果。在第一项研究中,对75名即将接受头颈癌毁容性手术的成年人队列样本进行检查,以确定手术前后的焦虑水平。在术后第4至6天手术前后分别进行状态-特质焦虑量表测试。在得出队列样本的大型研究中,对117名即将接受毁容性手术的成年人进行调查,以确定应对手术毁容/功能障碍与住院时间之间的关系。在手术前进行应对方式清单测试。两个样本均考虑了用毁容/功能障碍量表测量的毁容/功能障碍以及用应对行为评分测量的术后应对行为。在术后第4至6天观察并测量自我护理和重新融入社会行为。
在队列研究中,对面部毁容性手术的预期与极高水平的焦虑相关。在大样本中,应对效果降低。手术缺陷程度从轻度到重度毁容和功能障碍不等。术前应对效果可预测术后应对行为。研究得出结论,身体形象重新整合的特点是自我护理、重新融入社会和焦虑减轻。此外,这些因素共同构成了将手术缺陷融入自我的过程。
身体形象重新整合对头颈癌手术后的后续生活质量至关重要。当毁容/功能障碍与治疗相关时,生活质量可能会受到严重且不利的影响。所呈现研究的结果表明术后自我护理与焦虑水平降低之间存在显著相关性。这一发现对于术后早期护理和出院后的长期随访具有重要意义。