Quang-Cantagrel N D, Wallace M S, Magnuson S K
Department of Anesthesiology, University of California San Diego, San Diego, California, USA.
Anesth Analg. 2000 Apr;90(4):933-7. doi: 10.1097/00000539-200004000-00029.
We evaluated the efficacy and tolerability of opioids in the long-term management of chronic noncancer pain. This retrospective chart review included 86 outpatients who started receiving, between 1994 and 1998, long-acting opioids. For each patient, the number of different opioids used and the efficacy and tolerability of each opioid prescribed were noted. During a mean follow-up of 8.8 +/- 6.3 mo, the number of opioids used by each patient was 2.3 +/- 1.4. Patient diagnoses were: back pain (31), neuropathy (20), joint pain (13), visceral pain (7), reflex sympathetic dystrophy (7), headache (5), fibromyalgia (3). The first opioid prescribed was effective for 36% of patients, was stopped because of side effects in 30%, and was stopped for ineffectiveness in 34%. Of the remaining patients, the second opioid prescribed after the failure of the first was effective in 31%, the third in 40%, the fourth in 56%, and the fifth in 14%. There was one case of addiction and no case of tolerance. We conclude that if it is necessary to change the opioid prescription because of intolerable side effects or ineffectiveness, the cumulative percentage of efficacy increases with each new opioid tested. Failure of one opioid cannot predict the patient's response to another.
This study showed that if a patient receiving chronic opioid therapy experiences an intolerable side effect or if the drug is ineffective, changing to a different opioid may result in a lessening or elimination of the side effect and/or improved analgesia.
我们评估了阿片类药物在慢性非癌性疼痛长期管理中的疗效和耐受性。这项回顾性病历审查纳入了86名在1994年至1998年间开始接受长效阿片类药物治疗的门诊患者。记录了每位患者使用的不同阿片类药物的数量以及每种所开阿片类药物的疗效和耐受性。在平均8.8±6.3个月的随访期间,每位患者使用的阿片类药物数量为2.3±1.4种。患者的诊断包括:背痛(31例)、神经病变(20例)、关节痛(13例)、内脏痛(7例)、反射性交感神经营养不良(7例)、头痛(5例)、纤维肌痛(3例)。所开的第一种阿片类药物对36%的患者有效,因副作用而停药的占30%,因无效而停药的占34%。在其余患者中,第一种药物失败后所开的第二种阿片类药物对31%的患者有效,第三种对40%的患者有效,第四种对56%的患者有效,第五种对14%的患者有效。有1例成瘾病例,无耐受性病例。我们得出结论,如果因无法耐受的副作用或无效而需要更换阿片类药物处方,那么随着每一种新测试的阿片类药物,疗效的累积百分比会增加。一种阿片类药物的失败不能预测患者对另一种阿片类药物的反应。
这项研究表明,如果接受慢性阿片类药物治疗的患者出现无法耐受的副作用或药物无效,更换为不同的阿片类药物可能会减轻或消除副作用和/或改善镇痛效果。