Seki M, Kasama K, Imai K
Laboratory of Toxicology, Hatano Research Institute, Kanagawa, Japan.
J Toxicol Sci. 2000 Feb;25(1):33-40. doi: 10.2131/jts.25.33.
Five-week-old Sprague-Dawley rats of both sexes were assigned to two types of feeding condition. One was fed ad libitum (AL) on commercial chow and another was fed a restricted amount of the chow (FR), approximately 75% of that fed in the AL condition. In each feeding condition, animals were orally administered carbon tetrachloride (CCl4) at levels of 0 (control), 0.1 or 0.2 ml/kg 6 days a week for 8 weeks. Lesions of the liver (hepatic cellular degeneration and fibrosis) and of the kidney (proximal tubular vacuolation and glomerular sclerosis) induced by CCl4 were aggravated in the FR group. The FR-control showed a higher metabolic activity of aniline in the liver than the AL-control group. Plasma lipid-peroxide (LPO) level was higher in the AL-control group than in the FR-control group. With CCl4 0.2 ml/kg treatment, however, the plasma LPO level was reversed between the AL and the FR groups. Taking together these somewhat unexpected results, it was concluded that (1) 25% food restriction increases toxicity of repeatedly administered CCl4 in rats, and (2) aggravation of CCl4 toxicity may be partly due to enhanced metabolic activation of CCl4 resulting from food restriction.
将五周龄的雌雄Sprague-Dawley大鼠分为两种饲养条件。一组自由采食(AL)市售饲料,另一组限制采食(FR),采食的饲料量约为自由采食组的75%。在每种饲养条件下,动物每周6天口服给予四氯化碳(CCl4),剂量分别为0(对照)、0.1或0.2 ml/kg,持续8周。FR组中由CCl4诱导的肝脏损伤(肝细胞变性和纤维化)和肾脏损伤(近端肾小管空泡化和肾小球硬化)更为严重。FR对照组肝脏中苯胺的代谢活性高于AL对照组。AL对照组的血浆脂质过氧化物(LPO)水平高于FR对照组。然而,在给予0.2 ml/kg CCl4处理后,AL组和FR组的血浆LPO水平出现了反转。综合这些出人意料的结果,可以得出以下结论:(1)25%的食物限制会增加大鼠反复给予CCl4后的毒性,(2)CCl4毒性的加剧可能部分归因于食物限制导致的CCl4代谢活化增强。