Huppertz H, Voigt I, Müller-Scholden J, Sandhage K
Children's Hospital, University of Würzburg, Würzburg, Germany.
Pediatr Cardiol. 2000 Mar-Apr;21(2):141-7. doi: 10.1007/s002469910023.
Cardiac involvement is common in adult patients with the presence of HLA B27 with or without the HLA B27-associated spondyloarthropathy ankylosing spondylitis. Most patients with juvenile spondyloarthropathy, which begins at age 16 or younger, do not have spinal involvement and there are only few reports of cardiac involvement. This study sought to assess the prevalence of carditis in patients with HLA B27-associated juvenile arthritis (B27-JA). In a controlled study, 40 patients with B27-JA, among them only 1 with ankylosing spondylitis, were examined by electrocardiogram and echocardiography with pulsed and color-flow Doppler at rest and at the termination of a bicycle exercise and compared to an age- and sex-matched control group negative for HLA B27. Four patients with B27-JA, and none in the control group, had inflammatory aortic regurgitation. Late diastolic flow velocity was significantly increased in patients with B27-JA at the termination of exercise. HLA B27 is a risk factor for endo-/myocardial damage in patients with B27-JA, even in the presence of only short and mild articular disease. Patients with B27-JA should be screened for the presence of aortic regurgitation.
在患有或未患有与HLA - B27相关的脊柱关节病强直性脊柱炎的成年患者中,心脏受累很常见。大多数青少年脊柱关节病患者发病年龄在16岁及以下,无脊柱受累情况,仅有少数关于心脏受累的报道。本研究旨在评估HLA - B27相关青少年关节炎(B27 - JA)患者中的心炎患病率。在一项对照研究中,对40例B27 - JA患者进行了检查,其中只有1例患有强直性脊柱炎,通过静息状态及自行车运动结束时的心电图、脉冲和彩色多普勒超声心动图检查,并与年龄和性别匹配的HLA - B27阴性对照组进行比较。4例B27 - JA患者出现炎症性主动脉瓣反流,而对照组无此情况。运动结束时,B27 - JA患者的舒张末期血流速度显著增加。HLA - B27是B27 - JA患者发生心内膜/心肌损伤的危险因素,即使仅存在短暂且轻微的关节疾病。B27 - JA患者应筛查是否存在主动脉瓣反流。