Borghi M O, Panzeri P, Shattock R, Sozzani S, Dobrina A, Meroni P L
Department of Internal Medicine, IRCCS Ospedale Maggiore di Milano and IRCCS Istituto Auxologico, University of Milan, Milan, Italy.
Clin Exp Immunol. 2000 Apr;120(1):93-100. doi: 10.1046/j.1365-2249.2000.01186.x.
HIV type 1 expression was significantly up-regulated in chronically infected promonocytic cell line (U1) co-cultured with human umbilical vein endothelial cells (HUVEC). Virus replication, evaluated as supernatant p24 release, was higher when U1 were co-cultured with IL-1beta-activated HUVEC than with unstimulated HUVEC. When non-adherent U1 were removed from co-cultures, the remaining U1 cells adherent to the endothelial monolayer still showed enhanced HIV replication in comparison with an equal number of U1 cultured alone. While addition of adhesion molecule blocking antibodies (anti-intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1), -vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1), -CD18 and -very late antigen-4 (VLA-4)) strongly inhibited adherence of U1 cells to endothelial monolayers, such treatment resulted in only a partial reduction in p24 release. Furthermore, HIV replication in U1 cells was enhanced on culture in HUVEC-conditioned media. Such data suggest that soluble mediators secreted by endothelial monolayers may modulate HIV-1 expression. Indeed, addition of cytokine and chemokine antagonists to both U1/HUVEC co-cultures and to U1 cultured in HUVEC-conditioned media clearly down-regulated p24 release. Anti-IL-6, anti-tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha) and, particularly, anti-MCP-1 MoAbs reduced p24 release, while anti-IL-8 polyclonal antiserum and IL-1 receptor antagonist (IL-1Ra) had no significant effect. Thus, the interaction between HUVEC and infected monocytic cells up-regulates HIV-1 replication predominantly through production of endothelium-derived soluble factors including MCP-1, TNF-alpha and IL-6. This phenomenon may influence the passage of HIV-1 from latency to productive replication and enhance virus spreading during physiological and/or pathological contact of monocytes with endothelium.
在与人类脐静脉内皮细胞(HUVEC)共培养的慢性感染单核细胞系(U1)中,1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)的表达显著上调。以培养上清液中p24释放量评估病毒复制情况,结果显示,与未刺激的HUVEC共培养时相比,U1与白细胞介素-1β(IL-1β)激活的HUVEC共培养时病毒复制水平更高。当从共培养体系中去除非贴壁的U1细胞后,与等量单独培养的U1细胞相比,仍贴附在内皮细胞单层上的U1细胞的HIV复制能力依然增强。虽然添加黏附分子阻断抗体(抗细胞间黏附分子-1(ICAM-1)、抗血管细胞黏附分子-1(VCAM-1)、抗CD18和抗极迟抗原-4(VLA-4))可强烈抑制U1细胞与内皮细胞单层的黏附,但这种处理仅使p24释放量部分降低。此外,在HUVEC条件培养基中培养时,U1细胞内的HIV复制增强。这些数据表明,内皮细胞单层分泌的可溶性介质可能调节HIV-1的表达。事实上,向U1/HUVEC共培养体系以及在HUVEC条件培养基中培养的U1细胞中添加细胞因子和趋化因子拮抗剂,可明显下调p24释放量。抗IL-6、抗肿瘤坏死因子-α(TNF-α),尤其是抗单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)单克隆抗体可降低p24释放量,而抗IL-8多克隆抗血清和IL-1受体拮抗剂(IL-1Ra)则无显著作用。因此,HUVEC与受感染单核细胞之间的相互作用主要通过产生包括MCP-1、TNF-α和IL-6在内的内皮细胞衍生可溶性因子来上调HIV-1复制。这种现象可能影响HIV-1从潜伏状态转变为活跃复制状态,并在单核细胞与内皮细胞发生生理和/或病理接触期间增强病毒传播。