Smith L, Daughtrey H
School of Human and Health Sciences, University of Huddersfield, England.
J Adv Nurs. 2000 Apr;31(4):812-20. doi: 10.1046/j.1365-2648.2000.01339.x.
Changes in children's nursing services in the United Kingdom in recent years have focused on the need for adequate and efficient services to be provided in the interests of the child. Early discharge is now the norm and children are often sent home in an earlier recovery stage than adults with comparable conditions. Whilst the contributions of paediatric community nursing services have gone some way to providing specialist nursing care for children and their families in their own homes, the majority of children are discharged home without such support being available. This may place an overwhelming responsibility of caring for a recovering child onto parents. The purpose of the qualitative research reported in this paper was to identify any gaps in nursing services for acutely sick children and their families following discharge, and to suggest ways to improve integration and communication between hospital and primary care to facilitate a 'seamless web of care' for families. Families were surveyed following discharge (n=164) and interviews carried out with those experiencing problems (n=20). General practitioners were also surveyed for their opinion as key contributors of primary care. Findings revealed the isolation felt by parents following discharge, with their need for information about a child's illness and expected recovery, and for reassurance and specific advice through some means of support, which was clearly not being met. The perceived benefit of continuity of care was a common theme, with both parents and professionals acknowledging the importance of closer liaison between hospital and primary health care services. This study is valuable in providing preliminary qualitative information regarding the gaps in children's nursing services and how these can be overcome by using our present resources more imaginatively, in order to ensure the delivery of cost-effective and quality health care services in the best interests of local need.
近年来,英国儿童护理服务的变化聚焦于为了儿童利益而提供充分且高效服务的必要性。如今,早期出院已成为常态,与病情相当的成年人相比,儿童往往在更早的康复阶段就被送回家。虽然儿科社区护理服务在一定程度上为儿童及其家庭在家中提供了专科护理,但大多数儿童出院回家时并未得到此类支持。这可能会给父母带来照顾康复期儿童的巨大责任。本文所报告的定性研究目的是确定急症患儿及其家庭出院后护理服务中存在的差距,并提出改善医院与初级保健之间整合与沟通的方法,以便为家庭构建一个“无缝护理网络”。出院后对家庭进行了调查(n = 164),并对遇到问题的家庭进行了访谈(n = 20)。还对全科医生进行了调查,以了解他们作为初级保健关键贡献者的意见。研究结果揭示了父母出院后感到的孤立无援,他们需要有关孩子病情和预期康复的信息,需要通过某种支持方式获得安慰和具体建议,但这些需求显然未得到满足。护理连续性的明显益处是一个共同主题,父母和专业人员都认识到医院与初级卫生保健服务之间加强联络的重要性。这项研究对于提供有关儿童护理服务差距的初步定性信息非常有价值,以及如何更巧妙地利用我们现有的资源来克服这些差距,以确保为满足当地需求提供具有成本效益和高质量的医疗保健服务。