Hoodfar H, Assadpour S
Department of Sociology and Anthropology, Concordia University, Montreal, Quebec, Canada.
Stud Fam Plann. 2000 Mar;31(1):19-34. doi: 10.1111/j.1728-4465.2000.00019.x.
The Islamic Republic of Iran arguably has one of the most successful family planning programs in the developing world. This success is all the more interesting for advocates of population programs because the political leaders of the Islamic regime were once strongly opposed to family planning. Indeed, after gaining power following the 1979 revolution, they were responsible for dismantling Iran's relatively new family planning program and introducing pronatalist policies. This article provides an account of the different phases of the population policy in Iran and examines the diverse elements that led politico-religious leaders to revise their views about fertility control and to participate in creating a workable family planning program. The complex formal and informal strategies that the political experts, the media, the religious authorities, and the government of the Islamic Republic adopted in order to achieve this about-face are described. The analysis is based on data collected by the first author during anthropological field research in 1993-96, by means of informal interviews with officials, with medical personnel, with family planning clients, and with religious leaders.
伊朗伊斯兰共和国的计划生育项目堪称发展中国家最成功的项目之一。对于人口项目的倡导者而言,这一成功格外引人关注,因为伊斯兰政权的政治领导人曾强烈反对计划生育。事实上,在1979年革命后掌权后,他们负责拆除伊朗相对较新的计划生育项目,并推行鼓励生育的政策。本文介绍了伊朗人口政策的不同阶段,并审视了促使政治宗教领导人改变其对生育控制的看法并参与创建可行的计划生育项目的各种因素。文中描述了政治专家、媒体、宗教当局和伊朗伊斯兰共和国政府为实现这一转变所采用的复杂的正式和非正式策略。该分析基于第一作者在1993 - 1996年进行人类学实地研究期间收集的数据,这些数据来自对官员、医务人员、计划生育服务对象和宗教领袖的非正式访谈。