Hadjikoutis S, Eccles R, Wiles C M
Department of Medicine (Neurology), University of Wales College of Medicine, Cardiff, UK.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2000 May;68(5):601-4. doi: 10.1136/jnnp.68.5.601.
To assess the frequency and severity of coughing and choking episodes, possible related factors, and their association with chest infections in patients with motor neuron disease (MND).
Thirty seven patients with MND and 23 healthy volunteers were studied. Cough was assessed using a questionnaire and a 3 day diary, and volitional cough quantified by peak cough flow and sound intensity. Other clinical symptoms, smoking habit, affective state, oral secretions, bulbar signs, and quantitative assessments of swallowing and respiratory function were documented.
Patients with MND coughed and choked significantly more often and to a greater degree than the healthy volunteers (26 of 37 patients with MND and 2 of 23 volunteers, p<0.001). Female sex, older age, abnormal speech, reduced swallowing capacity, and low forced vital capacity (FVC)% predicted were each significantly associated with excessive coughing and choking episodes in patients with MND. Smokers had significantly more severe and prolonged episodes of coughing and choking than non-smokers (p<0.05). Patients with upper motor neuron bulbar signs had a greater tendency to severe and prolonged episodes of coughing and choking than those without (p<0. 05). Chest infections were reported only rarely among the patients who coughed and choked.
Coughing and choking episodes are common in patients with MND but infrequently associated with overt chest infection. Upper motor neuron bulbar signs may both promote factors (for instance, dysphagia) which trigger cough and reduce volitional capacity to suppress it.
评估运动神经元病(MND)患者咳嗽和呛咳发作的频率及严重程度、可能的相关因素,以及它们与胸部感染的关联。
对37例MND患者和23名健康志愿者进行研究。通过问卷和3天的日记评估咳嗽情况,并用咳嗽峰值流速和声音强度对自主咳嗽进行量化。记录其他临床症状、吸烟习惯、情感状态、口腔分泌物、延髓体征以及吞咽和呼吸功能的定量评估结果。
MND患者咳嗽和呛咳的频率及程度明显高于健康志愿者(37例MND患者中有26例,23名志愿者中有2例,p<0.001)。女性、年龄较大、言语异常、吞咽能力下降以及预测的用力肺活量(FVC)%降低,均与MND患者过度咳嗽和呛咳发作显著相关。吸烟者咳嗽和呛咳发作的严重程度和持续时间明显高于非吸烟者(p<0.05)。有上运动神经元延髓体征的患者比没有的患者更易出现严重且持续时间长的咳嗽和呛咳发作(p<0.05)。在咳嗽和呛咳的患者中,胸部感染的报告很少。
咳嗽和呛咳发作在MND患者中很常见,但很少与明显的胸部感染相关。上运动神经元延髓体征可能既是引发咳嗽的促进因素(如吞咽困难),又会降低抑制咳嗽的自主能力。